| Du spielst gern den Clown... aber du hast eine Menge zu bieten. | Open Subtitles | تحبين لعب دور المهرج ولكن لديك الكثير لتقدميه الى هذا العالم |
| Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor. | Open Subtitles | حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق. |
| Nach unserer Einschätzung hat man bei diesem Clown nichts zu Lachen. | Open Subtitles | وصفنا الاول لهذا المهرج انه لا يضحك ابداً |
| Typischerweise wählte er aus dem Korb das Kostüm eines Clowns. | Open Subtitles | لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج |
| Wenn der Witzbold, der deneuralisiert worden ist, die Situation... | Open Subtitles | .. لو كان المهرج الذى كان تسبب بهذا الوضع |
| Der zieht an einem Tag mehr ab als der Clown in einer ganzen Woche. | Open Subtitles | لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع |
| Arbeiten Sie für den Clown oder arbeitet er für Sie? | Open Subtitles | هل عّملتَّ لدى المهرج او هو عملَّّ لديكَ ؟ |
| Gib mir den Zaster, du Clown, oder der Junge ist tot! | Open Subtitles | أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام |
| Gut, als Clown tauge ich nichts. Scheiß drauf. | Open Subtitles | حسناً معك حق أنا أتحدث مثل المهرج لذا قم بعضي |
| Hör zu, ich bin kein Experte, aber es gibt viele Lehrer, die besser sind als dieser Clown. | Open Subtitles | لست خبيراً، ولكن لا بد أن ثمة عشرات المعلمين الأفضل من ذلك المهرج. |
| - Fresse, Clown. Nimm die Pfoten hoch! | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Ich weiß nur, in meinem Traum will ich dem Baby den Clown geben, dann verlassen alle Partygäste den Raum und ich bleibe zurück und fühle mich leer. | Open Subtitles | انظروا ، كل ما أعرفه هو ، بأحلامي أحاول أن أعطي الطفل هذا المهرج عندها جميع المدعوين يمشون بعيداً و أنا أبقى و أشعر بالفراغ |
| Gib dem Baby den Clown und schau, was passiert. | Open Subtitles | أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل |
| Kann irgendjemand diesen Clown entfernen? | Open Subtitles | لايستطيع اي شخص ان يفعل شيئا لهذا المهرج |
| Dieser Clown verspricht, was er nicht halten kann. | Open Subtitles | هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها |
| Klar, Denzel. Natürlich nicht Brad Pitt. Oder Bozo der Clown. | Open Subtitles | لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج |
| - Mach mir endlich ein Fahrrad, du Clown! | Open Subtitles | مهما يكن فقط قم بصناعة الدراجة الهوائية أيها المهرج. |
| Lacht über den traurigen Clown. | Open Subtitles | اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة |
| Die leuchtend rote Schminke des Clowns war noch an ihren Lippen. | Open Subtitles | تبرج المهرج البراق الأحمر الذي بقي على شفتيها |
| Vermutlich hast du deswegen diesen Witzbold geheiratet. | Open Subtitles | من كل المخاطر هناك هذا هو على الارجح سبب زواجكِ بهذا المهرج |
| Soldat Joker, ich glaube, ich habe mich verhört! | Open Subtitles | لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج |
| Okay, also außer der Maske, die nicht abging und dem Hofnarr, der ausflippte, ist dir da sonst etwas Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | حسنًا, بجانب أن القناع لا يمكن خلعه و قوة المهرج هل لاحظت أي شي آخر غير المعتاد؟ |
| Ja. Wissen Sie, warum der Narr die mächtigste Tarot-Karte ist? | Open Subtitles | أتعرفون لماذا المهرج هي البطاقه الأقوى من جميع البطاقات ؟ |
| Ihr erratet nie, wessen Cousin diese Witzfigur ist. - Jin Cong. | Open Subtitles | لن يمكنكم تخمين من إبن عم هذا المهرج "جين كونج" |
| - Der Mann im Clownskostüm. | Open Subtitles | الشاب الذي ارتدى زيّ المهرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 