"الموجودون" - Traduction Arabe en Allemand

• die

die Ingenieure unter Ihnen werden Rapid-Prototyping und CAD verstehen.
المهندسون الموجودون بينكم سيميزون مصطلحي النموذج الأولي السريع، و النموذج الافتراضي.

Wir machen es immer noch. All die Genies, die hier versammelt sind
ولازلنا نقوم بذلك حتى جميع العباقرة الموجودون في هذه الغرفة

Hilfe für uns bedeutet, die Menschen hier geben den Menschen dort.
نحن نفكر في الإعانة، بحيث يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا.

die Herren Richter halten mich nicht zurück, sondern sehen schweigend zu.
وبدلا من أن يصرخ السادة الموجودون هنا لمنعى, أبقوا على صمتهم

die da unten würde das verärgern.
هؤلاء الناس الموجودون بالطابق السفلي، سيغضبون من ذلك.

Entschuldigung. Wer sind die Leute hinter dem Wandschirm?
معذرة، هل لك ان تخبرني من هؤلاء الناس الموجودون خلف هذا الستار؟

die Zeit ist viel zu kurz, um die Prominenten aus der Welt des Showbusiness und des Sports alle vorzustellen.
الوقت لايسمح لي ان أقدم كل مشاهير السياسة الموجودين هنا ورجال الاعمال وأبطال الرياضة الموجودون معنا هنا في هذه الليلة

Es gäbe nur uns und die Scherne.
و نحن فقط الموجودون هنا ، و و الشيرين يشبهون الحيوانات

die meisten von Ihnen wissen... dass mir nichts wichtiger ist, als die Kanzlei und Sie, die hier arbeiten.
اعتقد أن معظمكم يعلم.. لا شيء يهمني أكثر من هذه الشركة والناس الموجودون بها

die anderen haben mir alle den Rücken zugedreht.
أتعرفي؟ كل الشرطيون الموجودون هناك لم ينظروا تجاهي.

- Niemand, den du kennst. - die mit dem Lieferwagen.
لا أحد تعرفينه أنتم الأشخاص الموجودون في الناقلة الغامضة

Lm Gegensatz zu denjenigen, die im Wagen sitzen und unser Gespräch mithören,
الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا

die Leute im Heißluftballon haben zurückgeschlagen.
الأشخاص الموجودون في المنطاد قاوموا إطلاق النار

Ich lasse die Zahnpasta auch im Waschbecken.
من بين كل الأشخاص الموجودون هنا أتيتِ للتحدث معي

- Wir sind nicht die einzigen Jäger, ok?
لسنا نحنُ الصائدون الوحيدون الموجودون على الكوكب، حسنًا؟

Wir haben die Schwarzen abgemurkst und dann neue Schwarze hergeschifft.
نقتل كل السود الموجودون هنا ثم نحضر جدد إلى هنا

Sind das die beiden Köpfe, die hier in Frankreich sind?
اوه حسنا ، لابد ان هؤلاء هم الاثنين من الرؤوس البرونزيه الموجودون هنا فى باريس

Tratscht ihr Mädels wieder über die knackigen Kerle in der Agentur?
هل تثرثرن يا فتيات عن كل الشبان المثيرين الموجودون في المكتب ؟

Abgesehen von Hochsicherheitsgefangenen, die keinen Zugang zu Wi-Fi haben.
باستثناء السجناء الموجودون تحت حراسة مشددة ولا يوجد لديهم وصول للإنترنت

die, die mit im Raum waren. Wieso habt ihr nichts gemacht?
الموجودون في الغرفة لماذا لم تفعلوا شيئاً ؟