"الموجود فى" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• der

Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse-Foyer in Amerika zu finden ist.
هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.

Die Präsenz in diesem Haus erreicht Sie durch diesen Verlust.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

Qualität des Goldes, geschürft in der Mine von Jack Conroy und Alexander..."
جودة للذهب الموجود فى منجم جاك كونرى و الكسندر لارسن

der Typ mit dem Schlangentattoo ist ein Russe namens Grigor? Er ist Tschetschene.
هذا الرجل صاحب وشم الثعبان الموجود فى الصورة أنه روسى يسمى جريجور؟

der Leichnam da oben ist nicht mehr deine Frau oder meine Schwester.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

Ich habe in deinen Augen immer die Liebe gesucht, die du in meinen Augen findest.
انت تعرفين هذا لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى

Könnte das etwas mit einem kleinen Reptil in euren Köpfen zu tun haben?
ألا يرجع هذا لنشاط ذلك الشئ الزاحف الموجود فى رأسك ؟

Willst du die in meiner Hose auch?
هل تريد السلاح الموجود فى جيبى الخلفى أيضا ً

Es ist einsam, wenn der Zivilist, den du vögelst, den Namen in deinem falschen Pass ausruft.
أشعر بالوحدة لأن المواطنين الذين ..... أقابلهم يُنادونى بإسمى المزيف الموجود . فى جواز السفر

der Stift in Ihrem Koffer ist von den Kings.
القلم الموجود فى حقيبتك. انه قلم فريق الملوك.

Und das ist sicher die Hose, die Du im Spint hattest. Ich dachte ein Teil der Umstrukturierung des Departments sei, nicht in das Privatleben einzugreifen.
وهذا القميص الذى ترتديه كان الموجود فى سيارتك

Er hustete... wonach das Atmungsorgan, das in seiner Brust war... sich in seinem Mund befand.
؟ لقد سعل بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة

Brav. Und... die in deinem Schlüpfer, Kamerad.
هذه هى كلهم و الأخر الموجود فى ملابسك الداخليه يا رفيق

Ich bin unbeliebter als das Hornissennest in der Turnhalle.
أنا أقلُّ شعبية حتى من عُش الدبابير الموجود فى صالة الجيم..

Du meine Güte! Genau wie in den Nachrichten.
ربــاه، تماماً مثل الموجود فى نشرات الأخبار.

Wir versuchen immer noch, die männliche Stimme in den Videos zu identifizieren.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

Das Heroin, das ihr im Loft des Dominikaners beschlagnahmt habt, war pur, ungeschnitten... und ein komplett anderer Typ, als das in dem Viertklässler-Rucksack.
الهيروين الذى صادرتموه من مخزن الدومانيكين كان نقى غير مصقول ونوع مختلف تماماً عن الموجود فى شنطة الطفلة

- Weißt du, wo die Zugbrücke an der 7. Straße ist?
هل تعرف الجسر المتحرك الموجود فى شارع 7؟

der Ölteppich, den wir sahen war einfach eine große, klebrige Fläche mit schmierigen Mustern.
كانت تشبه ذلك الشئ اللزج الموجود فى المياه