"الموسيقى الخاصة" - Traduction Arabe en Allemand

• Musik

Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Aber ich höre die Musik der Menschen. Jeder hat seine Musik.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Man steckte seine eigene CD in die PlayStation und das Spiel änderte sich mit Ihrer Musik.
لذا وضعت في بلاي ستيشن، كنت وضعت قرص سي دي الخاصة بك، ومن ثم ستغير اللعبة الموسيقى الخاصة بك.

Ich habe vielleicht meine eigenen Texte geschrieben und meine Musik komponiert,
قد أكونُ كتبتُ كلمات أغنياتي، وألفتُ الموسيقى الخاصة بي.

Hier sind deine Musik, deine Bilder, die Farben.
احضروا الموسيقى الخاصة بك ورسوماتك، ولوحاتك

Außerdem bringt es Unglück, sich heimlich fremde Musik anzuhören.
تعلمين أيضاً أنّه من سوء الحظ أن تستمعين إلى الموسيقى الخاصة بشخص ما دون دعوة منه ؟

Sie mochte immer meine Musik und erwartete immer große Dinge.
وهي دائما أحب الموسيقى الخاصة بي ويتوقع أشياء عظيمة دائما.

Ich denke, es würde... ihn sehr erfreuen, zu wissen, dass du deine Musik wieder genießt.
أعتقد أنه سيعطيه قدرا كبيرا من الراحة لمعرفة ان كنت تتمتع الموسيقى الخاصة بك مرة أخرى.

Und in dem Moment entschied ich, dass ich meine Musik gratis verteilen würde. Übers Internet, wann immer möglich. Metallica steht also irgendwie hier: Napster, schlecht; Amanda Palmer steht dort und ich ermutige die Leute dazu, zu kopieren, downloaden, teilen, aber dafür bitte ich sie um Hilfe, denn ich habe auf der Straße gesehen, dass es funktioniert.
وهذه هي اللحظة التي قررت أنني سأعطي الموسيقى الخاصة بي مجاناً على الإنترنت كلما كان ذلك ممكناً، ذلك مثل ميتاليكا هنا، نابستر، باد؛ أماندا بالمر من هنا، وأنا ذاهبة لتشجيع المشاركة ، تحميل، وتبادل، ولكن أنا ذاهبة لطلب المساعدة، لأنني رأيت أن ذلك ينجح في الشارع.

Dieser Junge hier mitten in Zentralindien -- das ist ein Dorf in Rajasthan, wo die Kinder ihrer eigene Musik aufnehmen, und sich gegenseitig vorspielen. Sie haben sich dabei hervorragend unterhalten.
هذا الفتى هنا في وسط الهند -- هذا في قرية راجستان ، حيث يسجّل الأطفال الموسيقى الخاصة بها وبعد ذلك يسمعونها لبعضهم البعض، وفي هذه العملية، هم أنفسهم استمتعوا جيدا.

Und er kennt seine Musik. Was will man mehr?
و هو يعرف الموسيقى الخاصة به

Das ist deine Musik.
هذه الموسيقى الخاصة بك ؟

Spielt Eure Musik.
لعب الموسيقى الخاصة بك.

Ihre Musik.
الموسيقى الخاصة بكِ

Deine Musik?
الموسيقى الخاصة بك؟

Dasselbe ist natürlich war für--wir haben keine Zeit für allzu viele Beispiele-- aber es ist wahr für unsere Musik, unseren Tanz, unsere Kunst, Yoga, Ayurveda, selbst indische Küche.
وهذا بالطبع ينطبق -- لا نملك الكثير من الوقت لمزيد من الأمثلة -- لكنه ينطبق على الموسيقى الخاصة بنا، على رقصاتنا، على فنوننا، اليوقا، الايروفيدا (الطب الهندي القديم)، وحتى المطبخ الهندي.

Musik für meine Schwester zum Vögeln.
"الموسيقى الخاصة لشقيقتي"