"الميدانى" - Traduction Arabe en Allemand

• Außeneinsatz
• Außendienst
• Feldkommandantur
• Field-Teams
• Feldlazarett

Ich wollte nur berichten das Mack und Trip an der Tarnung arbeiten, also... habe ich Zeit, wenn sie mich bei einem Außeneinsatz wollen.
.."اردت ان ابلغك ان "ماك" و "تريب ..يعملون على جهاز التمويه, لذلك .انا متفرغة للعودة الى العمل الميدانى

- Du sagtest doch, es gefällt dir im Außeneinsatz.
أنت من قلت أنك تحب العمل الميدانى

Er glaubt, der Außendienst erlaubt keine Beziehung.
انه لا يؤمن بأن العميل الميدانى يمكن أن تكون له علاقة

Den Außendienst lernt man nicht nebenbei.
-العمل الميدانى لا يتم تعلمه بهذه السرعة

Das Hauptquartier der Feldkommandantur‚ bitte.
اريد الخط لقائد مركز القياده الميدانى

Ist da die Feldkommandantur?
القائد الميدانى ؟

Ich melde mich wieder sobald ich die Field-Teams getroffen habe.
...سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أتصل بالفريق الميدانى

Er weiß, dass du in Nordafrika in einem Feldlazarett warst.
حسناً. هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

Ich war im Krieg in einem Feldlazarett in Casablanca stationiert.
لقد خدمت من قبل فى "الدار البيضاء" فى المستشفى الميدانى للجيش أثناء الحرب.