"المَحكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gericht

Ich musste zum Gericht und mich mit normalen Leuten in einer Schlange einreihen, die Angel-Lizenzen und Lehrerlaubnisse wollten.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

Lass es nicht den Staat regeln. Zieh sie vor Gericht.
لا تَسمَح للولايَة أن تُسوي القَضية خارِج المَحكمة.

Mr. Said hat das Gericht gebeten
لقد طلبَ السيد سعيد من المَحكمة

Nach Auffassung des Staates, gibt es keinen Präzedenzfall, der für die Aufhebung des Urteils spricht, deshalb wird das Gericht durch seine Gerichtsbarkeit eine Entscheidung treffen,
بالنِسبةِ لحُجة الولاية بأنهُ بسببِ عدمِ وُجودِ سابِقَة لنَقضِ الإدانَة أنَ هذهِ المَحكمة ستُصدرُ حُكماً ليسَ من سُلطتِها

Nein, einer der vom Gericht gestellt wurde.
كلا، إنهُ مُحامي مُوَكَّل من المَحكمة

Ich verbringe mein halbes Leben im Gericht.
لقَد قضيَت نصف حياتي في المَحكمة.

Riskiere es mit dem Gericht.
جرِّب حظكَ معَ المَحكمة

Das wird im Gericht nicht halten, aber das wird eine unglaubliche New York Times-Story geben.
- كلاّ - لن تُرفع القضيّة إلى المَحكمة

Wir sehen uns im Gericht.
سنراكم في المَحكمة

Erzähl das vor Gericht.
يٌمكنكِ إثبات ذلك في المَحكمة