"المَلِك" - Traduction Arabe en Allemand

• der König
• des Königs
• den König
• dem König
• Königsjuwel
• vom König

der König mag verärgert sein, aber ich habe es gut gemeint.
إذَا كُنت قَد جَعلَت المَلِك يَيأسْ، فَسَيكُون ذَلِك لِسَبب وَجِيه

Ich darf vermelden, dass der König befahl...
سَيِدتِي، يمَكِنني أن أقِولَ لكَ بِأن المَلِك قَرر

Auf der Grundlage Eures engen... und verbotenen Verwandtschaftsgrads mit einer anderen Frau... die der König im biblischen Sinne erkannt hat.
علَى أساَس تكَتمِك المحَرم علَى معرفة إنجِذاب المَلِك بعَلاقَه جِنسَيه لإمَراه أخَرى

Vor Eurer Ankunft sprachen wir... über den Verlauf den Bischofversammlung... die über des Königs Supremat zu entscheiden hatte.
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك

Es schmerzt den König und mich sehr, Ihren Betrug aufzudecken... das Ausmaß ihrer Sittenlosigkeit.
لقَد تسَببتَ لِكل مِنا المَلِك وأنَا بِنفَسي ألم كَبَير لإكَتشِاف خِداعِها العَمَق لِفساَدِهَا

Ist dem König nicht gerade an ihm gelegen... dem Gesetz?
ليَس تِلك التِي تُرضِي المَلِك القَانِون؟

Das Königsjuwel.
جوهرة المَلِك...

Ja, mit dem Geld, das der König für ihren Haushalt bezahlt.
نعم، مِن أمَوال المَلِك ألتيَ دَفعهَا لمنَزلهَا

der König bittet Euch, diesen Geldbeutel zu nehmen.
المَلِك يطَلب مِنك أن تَأخِذي هَذا المَال

Das ist der König... das ist die Königin... und das bin ich, mit abgetrenntem Haupt.
هَذَا المَلِك وَهذِه المَلِكَه وهَذِه أنَا ورَأسِي مَقطُوع

Glaubt mir... selbst der König wird Euch am Ende dankbar sein.
صَدقنيِ في وَقت حَتى المَلِك نَفسه سَيقُوم بِشُكرك

der König sagte, es sei ein Zeichen, dass ich schwanger bin... doch ich sagte ihm, es sei nichts dergleichen.
المَلِك قَال لي بِأنهَا إشَارَه بِكونِي حَامِل، لكِن قُلت لَه إنهَا لاشَيء مِن هَذا القبِيل

"der König genießt uneingeschränkte, ungeteilte und absolute Macht...
حَيث أنَ المَلِك سَعِيداً الآن بالجَلسَه العَامَه، والسُطَه بِكامِلها

der König und ich haben einen berühmten Astrologen aufgesucht... der bestätigt hat, was die Ärzte sagen und ich in meinem Innersten weiß:
إسمَعِي، المَلِك وأنَا زُرنَا مُنجِم شَهِير الذِي أكَد عَلى مَايقُوله الأطِبَاء، ومَا أعلَمُه في قَلبي

Doch, obwohl mich der König für diesen Tag zum Oberhofmeister ernannte.
لا أستَطِيع، رُغم أنَ المَلِك جَعلَني المُوظَف المَسؤول الأعلَى لهَذا اليَوم

Wisst Ihr, ich habe an die Vergangenheit gedacht... als ich glaubte, der König wäre... der aufgeklärteste und meist versprechende Prinz der Christenheit.
لقَد كُنت أفَكِر بِالمَاضِي عِندَما إعتَقدت أن المَلِك أكثَر إستِنارَه وأمِيرُ وآعِد لِلِعالم المَسِيحي

Ich danke Gott, dass er ihn endlich dazu gebracht hat... das Ansinnen des Königs zu verurteilen.
أشكَر الله لأن ضمِيره أخَيراً دفعَه لِلإدانَه المَلِك لاءم فحَسب

Und sollte ich die Gunst des Königs jemals missbraucht haben... dann werde ich das jetzt mit meinem Tod sicher wieder gutmachen.
وإذَا أسِئت لِسمَاحتِه المَلِك في حَياتِي فمِن المَؤكد مَع مَوتِي أكَفر ذلِك

Ich bete... und bitte auch Euch alle darum, für das Leben des Königs zu beten.
أدَعِوكم ً وأتَوسل إليَكم جمِيعا لِلصَلاه مِن أجِل حَياة المَلِك

Offiziell haben sie den König zum Oberhaupt der Kirche gemacht... aber nur soweit es das Gesetz Christi zulässt.
صوتِو بَاللإفَتراض علَى جعِل المَلِك رئِيس الكَنيَسه ولكِن مَايسمَح اِلمسَيح بهَ فحَسب

Wenn du dem König erst seinen großen Wunsch erfüllt hast... wirst du alle Macht der Welt über sie haben.
بَعد ذلِك عِندمَا تمَنحِين المَلِك رغَبته الكَبِيره عِندهَا سَتكِون لدَيك كُل السُلطَه لِلتعَامل معَها كمَا تَرغبِين

Immer noch kein Lebenszeichen vom König.
المَلِك مَازال لايُظهِر أي عَلامَات علَى أنَه حَي