"المُحامي" - Traduction Arabe en Allemand

• Anwalt

Was ist los mit euch? Wurde euch die Zunge rausgeschnitten wie diesem spanischen Anwalt?
هل لسانُك مُجرّد مثل ذلك المُحامي الكلب؟

Nimm dies, weil du meine Aussicht störst und fühl das, für den Anwalt, der sich einen Scheiß um mich kümmert
خُذ هذه من أجل عصا القيادة التي أصابتنيفيوجهي, اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

Aber es schlägt immer wieder mal der Anwalt in mir durch.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ

Mein Anwalt sagt, das Urteil könnte wegen eines Formfehlers kippen.
يقولُ المُحامي أنَّ القاضي يُمكِن أن يُغيِّر الحُكم بسبب شَكلية

Der Anwalt sagt, es könnte ein paar Tage dauern, bis die Jury ein Urteil gefällt hat.
يقول المُحامي أن الأمر قد يتطلّب بضعة أيام قبلَ أن تعودَ هيئة المُحلفين بالقرار

Sehen Sie, ich wurde vielleicht ausgeschlossen, aber es ist noch genug Anwalt in mir um zu wissen, dass es Gerechtigkeit nicht durch den Betrug gibt, indem ich das was Keller sagte umformuliere.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

Ich sage Ihnen nichts, bis ich mit meinem Anwalt rede.
أنا لن أتحدثُ معك بشيءً حتى أتكلمُ مع المُحامي ، حسناً ، في هذهِ الحالة

Und ich begrüße es nicht, auf diese Weise von meinem eigenen Anwalt angesprochen zu werden.
ولا أقدِّر أن يُتحدَّث إليّ هكذا من المُحامي الخاص بي

Hier sind nur 8 drauf. Er muss der fehlende Anwalt sein.
هؤلاء ثمانية هنا، لابدّ أنّه المُحامي المفقود.

Darüber entscheide immer noch ich. Ich habe hier das Sagen. Ihr Anwalt ist gekommen.
المُحامي الخاص بها هُنا، وان لديها عذر ثابت

Ich werde nichts mehr sagen, bis ich mit meinem Anwalt sprechen darf. Hören Sie.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Die Gerichte richten sich nach dem Richter nicht dem Anwalt.
المحاكم تعمل بوقت القاضي وليس وقت المُحامي.

Sein Anwalt denkt, dass wir auf Bewährung plädieren können, wenn er seine Strafe abgesessen hat.
يعتقد المُحامي أننا نستطيع أن نُخفف العقوبة ويكون تحت المُراقبة قضى مُدته

Wir können nicht mal seinem von der Regierung gestellten Anwalt eine Nachricht anvertrauen.
لا يُمكننا حتى الوثوق في المُحامي الذي عينته حكومته لإيصال رسالة.

Alles andere fragen Sie meinen Anwalt.
، إذا كانت لديكم أسئلة إضافية فلكم مُطلق الحرية في التواصل مع المُحامي الخاص بي

- Die Ärztin, der Anwalt, diese Frau... die haben deine Frau nicht getötet.
المُحامي ، تلك السيدة إنهم لم يقتلوا زوجتك

Nun, dein Anwalt meint, dass der Richter schon vertraut ist... mit Ihrem Fall, weiterhin mit der Unterstützung von Menschenrechtsgruppen, ein Bürge wird gestellt.
فيَشعُر المُحامي و معَ كَون القاضي مُتعاطِف أصلاً معَ قضيتَك بالإضافة لدعمِ مجموعات حقوق الإنسان سيتِم تحديد الخروج بكفالَة

Der Anwalt sagt, wenn du dieses unterzeichnest, der gesamte Besitz von Wolfgang meiner ist.
يقول المُحامي أنكَ متى ما وقعتَ على هذه تُصبِح كُل مُمتلكات (ولفغانغ) لي

"Verheirateter Anwalt verrät Mätresse an mörderischen Klienten".
"المُحامي المتزوج" يخون عشيقته من أجل عميل مجرم

- Wir denken, Sie sind unser Anwalt. - Unser Anwalt, ja.
نحن بحق نعتقد أنك المُحامي المُناسب لنا