"المُحقّقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Detective

Ich hasse es, unhöflich zu sein, aber es ist ein Notfall, Detective.
أكره أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

Ich hasse es, unhöflich zu sein, aber es ist ein Notfall, Detective.
أكرهُ أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

Vielleicht führt ein sanfterer Weg schneller zu Ergebnissen, Detective.
لعلّ إسلوبًا رقيقًا يحصد نتائجَ أسرع، أيّتها المُحقّقة.

Auf ein Wort, Detective.
اسمحي لي بكلمةٍ أيّتها المُحقّقة.

Wir brauchen Ihre Hilfe, Detective.
إنّا نحتاجُ لمساعدتكِ أيّتها المُحقّقة.

Also ich denke, die eigentliche Frage für Sie ist, Detective... wie viel mehr wollen Sie wirklich wissen?
لذا أظنُّ السؤال الحقيقيّ الذي يجب أن تسأليه لنفسكِ أيّتُها المُحقّقة... هو ما مقدار ما تريدين معرفته حقًا؟

Ich höre alles, Detective.
إنّي أسمع كلّّ شيء ، أيّتها المُحقّقة.

Shinwell ist auf Bewährung. Detective Cosa beeindruckt nicht.
شينويل" في إطلاق سراح مشروط" و المُحقّقة "كوسّا" غيرُ منذهلة

Vielleicht sollte ich doch ein Gespräch mit Detective Cosa führen.
ربّما عليّ القيامُ بدردشة مع المُحقّقة "كوسّا" في النهاية

Er spricht gerade mit Detective Cosa.
انّه يتحدّثُ إلى المُحقّقة "كوسّا" في الأثناء

Detective Cosa rief vor einer Weile an und sagte, sie würde ihn nicht zum Reden bringen, er hat sich einen Anwalt genommen.
المُحقّقة "كوسّا" اتّصلت قبل قليل، و قالت انّها لم تُحمّلهُ على الحديث، و استدعى مُحامي

Detective Carter, willkommen in New Rochelle.
المُحقّقة (كارتر)، مرحبًا بكِ في "نيو روتشِل".

Das Wissen ist nicht immer ein Segen, Detective.
-المعرفةُ ليستْ دائمًا نعمةً أيّتها المُحقّقة .

Vielen Dank, Detective.
أشكُرُكِ أيّتُها المُحقّقة.

Detective Carter, Tatort-Leiter.
أنا المُحقّقة (كارتر)، الضابطة المسؤولة.

Unser gemeinsamer Freund braucht Hilfe, Detective.
-صديقنا المُشترك يحتاج للمساعدةِ أيّتها المُحقّقة .

Mr Crawford? Detective Cornell.
{\fnAdobe Arabic} سيّد (كروفورد)، معك المُحقّقة (كورنيلّ).

Abby, das ist Detective Cornell.
{\fnAdobe Arabic} (آبي)، هذه هي المُحقّقة (كورنيلّ).

Ich bin Dr. Henry Morgan, und das ist Detective Jo Martinez von der New Yorker Polizei.
أنا الد. (هنري مورغان)، وهذه هي المُحقّقة (مارتينيز)، قسم شرطة نيويورك.

Detective Martinez, ich bin Diane Clark, Chefkuratorin der Antiquitätenabteilung.
المُحقّقة (مارتينيز)، إنّي (دايان كلارك)، رئيسة تنسيق قسم الأثريّات.