"المُدّعي" - Traduction Arabe en Allemand

• Staatsanwalt

Jedes Mal, wenn der Staatsanwalt redet, kann man Bestätigung auf ihrem Gesicht sehen.
يمكنكَ أنّ ترَ إستحسانهم ظاهراً على وجوههم بكل مرّة يتحدّث بها المُدّعي.

Ich hörte, Sie haben dies dem Staatsanwalt gesagt, danke.
سمعتُ أنّكَ أخبرتَ المُدّعي العام بذلك، شكراً لكًَ.

Wenn Sie zuerst reden, wird der Staatsanwalt vorsätzlichen Mord vom Tisch nehmen.
تحدّثي أوّلاً، وسيُبعد المُدّعي العام جريمة قتل من الدرجة الأولى من العقاب.

Warum erzählen Sie uns nicht was genau passiert ist und wir bringen den Staatsanwalt dazu, einen Deal einzugehen?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

Aber ich habe mit dem Staatsanwalt und dem FBI gesprochen.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.

Klagt ihn wegen den Drogen und wegen Waffenbesitz an und sagt dem Staatsanwalt, dass ich eine Klage wegen Mordes einreichen möchte.
احجزاه بتهمتي حيازة المُخدّرات والمُسدّس وأخبرا المُدّعي العام أنّي أودّ توجيه تُهمة بالقتل.

Wenn der Staatsanwalt morgen Anklage erhebt, wird man Sie ins zentrale Gefängnis schicken. Die Gräber.
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Sir, der Staatsanwalt hat bereits die Anklage eingereicht. Er wird heute in das zentrale Gefängnis gebracht.
سيّدي، المُدّعي العام يتهيّأ لتوجيه إتّهامات، سوف يُرسلونه للحجز المركزي اليوم.

Sollte der Staatsanwalt denken, mit dem Mord an dem Zeugen hätten du und ich etwas zu tun, wer von uns wäre in Gefahr?
إذا قامَ المُدّعي بربطِنا أنا وأنت بجريمة قتل الشاهد،

Hey, Han, der Staatsanwalt vertraut dir, ich nicht.
هاندوكيونغ.. المُدّعي يثق بك، ولكن أنا لا.

Und unser Staatsanwalt will das schnell über die Bühne bringen, bevor das FBI übernimmt.
و المُدّعي العام يُريد انهاء الأمر بسُرعة

Cole Turner, der stellvertretende Staatsanwalt, möchte helfen, aber nur, wenn er nicht ins Gefängnis muss.
هذا كرت "كول تيرنر"، المُدّعي العام للمنطقة، وهو يعلم بالقضية و يرغب بالمساعدة فقط في حالة إبقائه بعيداً عن السجن

Ich habe gerade mit dem Staatsanwalt geredet.
لقد تحدّثتُ للتو إلى المُدّعي العام.

Du hast den verfluchten Staatsanwalt getroffen?
لقد قابلتَ ذلكَ المُدّعي اللعين، صحيح؟

Tun Sie alles, was möglich ist, um den Staatsanwalt zu überzeugen.
كنْ متأكدًا من إقناع المُدّعي.

Den Staatsanwalt?
المُدّعي العام للمنطقة؟

Der Staatsanwalt von Jerusalem will herfliegen und will mit Überlebenden sprechen.
"المُدّعي العام في القدس سافر بالطائرة" "(حتى يأتي ليتحدث مع "الناجون" في (نيويورك"

"Staatsanwalt antwortet auf Hannah Arendts bizarre Verteidigung von Eichmann."
المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت"

Der Staatsanwalt wird die Anklage gegen Sie fallen lassen, jetzt wo wir Toms Geständnis haben.
المُدّعي العام يتطلع لرفض التُهم المُوجّهة إليك، بما أنّ لديه إعتراف (توم) الآن.

Der Staatsanwalt setzt sich in Bewegung.
المُدّعي العام يتحرّك.