"الناس كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leute
• Leute waren
• Die Menschen
• Menschen waren
• Leute haben
• Leute standen

Auch wenn in den 60ern die Sitten lockerer wurden gaben die Leute gern viel Geld aus, um ein nacktes Mädchen zu sehen.
حتى بعد بدت مرحلة الستينيات ولكن الناس كانوا على استعداد لدفع الكثير من النقود من أجل مشاهدة فتاة تخلع ملابسها

Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald.
أنا وبعض عمال المناجم أخرجنا الناس من منازلهم محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

die Leute waren netter, dafür gab's aber nur 900 Mark.
لكن الناس كانوا ألطف حصلت على 900 مارك مقابل ذلك

Diese Leute waren sogar ignoranter als die ersten.
هؤلاء الناس كانوا أكثر ظلام عن المجموعة أولى

Vor 15 Minuten wussten Sie, dass Die Menschen auf der Erde allein sind.
ومنذ 15 دقيقة, لقد علمت أن الناس كانوا وحيدين على هذا الكوكب.

Abermillionen Menschen waren an das alte Design gewohnt.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

die Leute haben das auch fotografiert, und so hat es sich extrem schnell in der Welt verbreitet, diese ganze Bilderwelt.
أيضا, الناس كانوا يأخذون صور لذلك, كان الخبر ينتشر حول العالم بسرعة شديدة عن طريق رسائل الموبايل, كل هذه الصور

- Diese Leute standen unter Eid.
-أولئك الناس كانوا تحت اليمين .

Aber die Leute hingen sehr am 5-Sterne-Bewertungssystem.
لكن الناس كانوا مرتبطين جدًا بنظام الخمس نجوم للتقييم.

die Leute reisten 100 Meilen weit zu den Partys meines Grossvaters.
الناس كانوا ياتون من مئات الأميال إلى أطراف جدي

Waren all die Leute schon hier, als wir weggingen?
لا أذكر أن كل هؤلاء الناس كانوا يعيشون هنا عندما غادرت

Egal, wie viel mir die Leute manchmal auf die Nerven gehen ich bin lieber mit jemandem zusammen als allein.
لا يهمني اذا الناس كانوا يعاقبونني افضل ان اكون مع احد بدل ان اكون وحيدا

Viele Leute waren auf der Suche nach ihm.
الكثير من الناس كانوا يبحثون عنه كان بأمكاني بيع المعلومة

Verzeiht Euer Majestät, aber einige Leute waren zu verängstigt, um heute zu kommen.
جلالتك أستمحيك عذراً، ولكن بعض الناس كانوا خائفين المجيء هنا

Diese Leute waren am Verhungern. Wie wir.
هؤلاء الناس كانوا يتضوّرون جوعاً، مثلنا.

Weißt du, seit Anbeginn dieser Welt waren Die Menschen immer voller Angst und unzufrieden, und hatten Angst vor dem Tod und hatten Angst davor, alt zu werden.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ

Aber es war die Art, wie Die Menschen dort zugesehen haben.
كانت هذه الطريقة التي الناس كانوا يشاهدون،

Was denkst haben Die Menschen getan, bevor es die Elektrizität gab?
ماذا تعتقدين أن الناس كانوا يفعلون قبل الكهرباء ؟

All diese Menschen waren meine Familie.
وكان هذا بيتي! جميع هؤلاء الناس كانوا عائلتي، فقد ولت كل ما!

Diese Menschen waren schon tot.
أولئك الناس كانوا موتى

Viele Leute haben damals entschieden, was das amerikanische Volk nichts anging.
هناك الكثير من الناس كانوا يقررون ما هو الأمر الخاص الذى ليس من شأن الشعب الأمريكي