"النبات" - Traduction Arabe en Allemand

• Pflanze
• Botanik
• Pflanzen
• Pflanzenwelt
• Kraut
• Pflanzennahrung
• Botaniker

Die Goldfruchtpalme ist eine Pflanze, die CO2 abbaut und in Sauerstoff umwandelt.
الأريقة هي النبات الذي يسحب ثاني أكسيد الكربون ويحوله إلى أكسيجين

Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet.
هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب

Dort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue – und weswegen ich vor Ihnen stehe – nämlich für Botanik und Artenschutz.
حيث أجد الشغف مترافقا مع ما أعمل .الان أنا أقف أمامكم أدرس علم النبات مع حماية الحياة البرية

Oh mein Gott. Jeder weiß doch, dass Botanik zu 580-589 gehört.
يا إلهي، الجميع يعرف أن كتب النبات من 580 إلى 589

Nur ein paar Beispiele. Bitte keine stacheligen Pflanzen um öffentliche Gebäude setzen. Das ist Platzverschwendung.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier- und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.
ومن النادر ان نميز التقاطع بين عالم الحيوان وعالم النبات ولكنه في الحقيقة امرٌ رائعٌ جداً

Dann muss es jemand ausgetauscht haben, denn mit diesem Kraut macht man nur Lasagne.
إذاً، لابدّ أن هناك من بدّله لأن الشئ الوحيد الذي ينتشي بهذا النبات هي اللازانيا

Mist, ich habe wieder vergessen, Pflanzennahrung zu kaufen.
تباً، نسيت أن أشتري طعام النبات مجدداً.

und wir haben alle einen gemeinsamen Vorfahren mit der Pflanze in der Lobby.
و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.

Wir hören von Stadtkindern, die glauben, dass Wolle auf Bäumen wächst, oder dass Käse aus einer Pflanze gewonnen wird.
تعلمون، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات.

Sie bringen ihn in die Pflanze, zersetzen es in reinen Kohlenstoff und benutzen diesen, um zu wachsen.
فهو يحمله إلى النبات، ثم يحلله النبات ليصل إلى الكربون نفسه، ويستغله لينمو،

Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft.
هذا النبات تحديدا يزيل الفورمالدهيد وغيرها من المواد الكيميائية الضارة

Bevor du meine Hilfe ablehnst, erinnere dich mal daran, wer in "Botanik der Erde" immer super abgeschnitten hat.
قبل أنْ ترفضي عوني تذكّري من كان الأول في علوم النبات في المهارات الأرضية

Astronomie, Botanik, nur um ein paar zu nennen.
الكيمياء، علم الفلك، علم النبات فقط لنحدد القليل

Also schaute ich mir die Dinge so an und schrieb ein Buch darüber namens "Botanik der Begierde".
فبدأت النظر للأمور بهذا الشكل وكتبت كتابا كاملا عنه باسم :"علم رغبة النبات "

Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Beim Blick auf die Pflanzen also erkennt man andere Werkzeuge, die genau so interessant sind.
وعندما ترى النبات تستوعب أنها أدوات أخرى وهي مثيرة أيضا

Denn diese Insektizide sind schwer zu finden, sie sind teuer und sie hindern die Insekten nicht daran in die Pflanzen einzudringen.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Doch ich muss sagen, sie war wirklich der heißeste Feger der ganzen Pflanzenwelt.
و لكنها كانت من أكثر النساء جاذبية في عالم النبات

Sie verwandelte einen blühenden Planeten... mit Flüssen, Meeren und rudimentärer Pflanzenwelt... in einen nutzlosen Felsen.
...توغلت بالكوكب المزدهر مع الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور

Dieses Kraut wuchs auf unserer Insel.
هذا النبات كان ينمو على جزيرتنا

Ist das die Pflanzennahrung, die Barbara Conway uns gab?
هل هذا طعام النبات التي أعطته لنا (باربارا كونواي)؟

So beauftragten sie den Botaniker Robert Fortune in einer Geheimoperation Tee aus China zu stehlen.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.