"النبوءات" - Traduction Arabe en Allemand

• Prophezeiungen
• eine Prophezeiung besagte

Die Alten ritzten Prophezeiungen in ihre Grabsteine.
القدماء يغطون النبوءات في حجارتِ قبورِهم

Die Stunde der Wiederkunft Christi naht. Die Prophezeiungen erfüllen sich.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Hier haben die Mönche ihre Prophezeiungen niedergeschrieben.
للشعراء و الثائرين على الدين هنا كتب الكهنة النبوءات هنالك كانت توجد هاوية الظلام مظلمة جدا كروح رجل

- Kodex? Er enthält angeblich genaue Prophezeiungen über die Jägerin.
إنه يحتوي علي النبوءات الكاملة حول المُبيدة

Doch eine Prophezeiung besagte; ein Mann würde versuchen, die Maske zusammenzusetzen und über die Welt zu herrschen.
ولكن النبوءات سيأتي هذا الرجل يوم واحد لجمع القطع والقاعدة في العالم

Manche Prophezeiungen sind unzuverlässig, veränderbar.
إسمع ، بعض النبوءات تكون خادعة إنهم متقلّبون

Du hast dich völlig vergraben in diesen Prophezeiungen und Büchern.
من الجيد أنك خرجت خارج المكتب كنت مختفي مع تلك النبوءات و الكتب

Orakel, Prophezeiungen und Erlöser sind mir egal!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Das sind die Prophezeiungen. Wer sie lesen kann, kann dasselbe voraussagen.
هذه الكتابات تحمل النبوءات , أي شخص يمكنه قراءتها يمكنه صنع نفس الشيء

Du musst wissen, dass Prophezeiungen nur von dem geholt werden können, dessen Person sie betreffen.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم

Laut der Prophezeiungen hat der Reisende einen mächtigen Widersacher.
تنص النبوءات بأن المسافر سيكون له خصم قوي

Mein Gott, eine der hundert widersprüchlichen Prophezeiungen wird wahr.
يا إلهي, واحدة من مئات النبوءات المتناقضة تَتحقّق

Siehst du, so was hört man gerne, vage Drohungen, ominöse Prophezeiungen, verschwindende Tattoos.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

Prophezeiungen haben die unangenehme Neigung... sich zu erfüllen, wenn Sie es zulassen.
نصيحة مني. النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك.

Wenn du mich fragst, sind alle Prophezeiungen Unsinn.
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم

Ich wei nichts von Prophezeiungen oder von Visionen in Flammen.
لايمكنني التحدث بشأن النبوءات أو رؤى النيران،

Ihr vergesst, die Prophezeiungen sprechen von dem Weltenbrecher sowie dem Sakaarson.
هل نسيت ؟ النبوءات تتكلم عن الموجة العالمية. فضلاً عن "ساكارسون"!

Es gab viele Prophezeiungen und Geschichten, Legenden, vor Tatsachen.
تعددت النبوءات والقصص وأساطير قبل ظهوره

Fürchten Sie sich nicht vor alten Prophezeiungen. Wir halten ihnen stand.
لا تخشى النبوءات القديمة، سنتحداهم

Doch eine Prophezeiung besagte, ein Mann würde versuchen, die Maske zusammenzusetzen und über die Welt zu herrschen.
ولكن النبوءات سيأتي هذا الرجل يوم واحد لجمع القطع والقاعدة في العالم