Ich tüftle einfach gerne Dinge aus, aber das Endergebnis meiner Arbeit ist eigentlich absolut unklar. | TED | ورغبتى لإيجاد حلول لها , ولكن النتيجة النهائية لما أفعله تكون مبهمة تماما . |
Die öffentliche Diskussion über Architektur dreht sich meistens nur um das Endergebnis. Das architektonische Objekt. | TED | النقاش العام حول فن العمارة غالباً ما ينصب على التفكير في النتيجة النهائية نوع الكائن المعماري |
Punktestand, Buffalo 28, Tampa Bay 24. | Open Subtitles | النتيجة النهائية: 28 لصالح (بافلو) و24 لصالح (تامبا باي) |
Als Spezialist kann man Das Endresultat nur schlecht sehen. | TED | عندما كنت متخصص، لا يمكنك مشاهدة النتيجة النهائية جيدا. |
Das Ergebnis: Man bringt Bestleistung, wenn es am meisten darauf ankommt. | TED | النتيجة النهائية هي أنكم ستؤدون أفضل أداء في اللحظة المهمة. |
Der Endstand: 110 Punkte für uns. | Open Subtitles | النتيجة النهائية: فريقنا 110 |
Mit dem Endergebnis, von etwas ähnlichem wie,... | Open Subtitles | النتيجة النهائية أقرب إلي .. شيء يشبه إلى حد كبير الجنون |
Ich weiß, dass du die Methoden nicht immer gut gefunden hast, aber wir beide wissen, dass das Endergebnis richtig war. | Open Subtitles | أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة |
Nun, deine Gedanken und die wohlwollende, aufmerksame langbeinige Art, die du ausgesucht hast sie darzustellen, hatte viel mit dem Endergebnis zu tun. | Open Subtitles | أفكارك الطيبة, العميقة, ذات الساقين الطويلتين و الطريقة التي عبّرتِ بها عنهم ساهمت بكثير في النتيجة النهائية |
Punktestand: | Open Subtitles | النتيجة النهائية: |
Ein Team kann also tatsächlich auf alle Schlüsselelemente blicken, welche die Struktur erwärmen und Entscheidungen treffen und Das Endresultat sehen, das auf dem Bildschirm visualisiert wird. | TED | أذن بمقدور الفريق في الواقع النظر على كل المكونات الرئيسية التي تصنع الهيكل وتختار منها وبعدها ترى النتيجة النهائية التي تظهر على هذه الشاشة |
So sieht Das Endresultat aus. Das Ende. Mumien - | TED | ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية: مومياء -- |
Das Endresultat ist also wie Yoga. | Open Subtitles | لذا فإن النتيجة النهائية مثل "اليوغا" نوعاً ما |
das Ergebnis von all dem ist, dass Sie unglaublich schnelle Fortschritte mit unglaublich kleinen Budgets machen können. | TED | و النتيجة النهائية هي أنه يمكنك أن تحصل على تقدمٍ سريعٍ بشكلٍ لايصدق بميزانية بسيطةٍ بشكلٍ لا يصدق. |
das Ergebnis ist eine komplette Trennung dieser beiden Partikelgruppen. | TED | النتيجة النهائية هي فصل كامل لهاتين المجموعتين من الجزيئات. |
Sie wussten, dass sie für das Ziel ihrer Arbeit geachtet werden, nicht für das Ergebnis. | TED | عرفوا بأنه يتم تقييمهم لما يحاولون القيام به، وليس النتيجة النهائية. |
Der Endstand lautet: | Open Subtitles | النتيجة النهائية: (أطلانطا) 17 |