"النصف ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• halbe Stunde
• halben Stunde

Und dann gehen wir zu mir. Ich laber sie 'ne halbe Stunde voll,
ثم إن هذا يرجع إلى ، سأحتاج حوالى النصف ساعة كى أثرثر

Der ist bestimmt schon eine halbe Stunde so unterwegs.
ربما هذا الشخص كان متواجد على الطريق لمدة النصف ساعة الماضية

Du hast nicht bemerkt, dass du die letzte halbe Stunde verfolgt wurdest,... du hast nicht mal annähernd ausreichend bewaffnet... und du hast mich nicht gefragt, ob ich mitkommen will!
أنت تدرك انك تخلفت في النصف ساعة الماضية ، ولم تجلب معك قوة نارية كافية تقريباً ولم تطلب مني الأنضمام معكم

Gib mir einen Drink. Keine Störung in der nächsten halben Stunde.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة

Ich kann in einer halben Stunde da sein. In Ordnung, gut. Danke.
يمكنني أن أتواجد هناك فى حدود النصف ساعة حسنا ، جبد ، شكرا

Ich sagte fünf Minuten, Sie waren jetzt über 'ne halbe Stunde da. - Mir geht's gut.
لقد سمحت لكم بخمسة دقائق وقضيتم فوق النصف ساعة

Weil ich mich lieber hier draußen umbringen lasse, als die nächste halbe Stunde mit dir zu verbringen.
لأني أفضل أن أقُتل هنا عن أن أقضي النصف ساعة القادمة معك

Wir haben die letzte halbe Stunde versucht den Rover über Funk zu erreichen. Keine Antwort.
لقد كنا نحاول التوصل للمركبة عبر الاتصالات لمدة النصف ساعة الأخيرة، ولا رد

Geht nicht. Die Parade läuft noch eine gute halbe Stunde.
لا أستطيع المهرجان سيتجه إلينا في النصف ساعة القادمة

Zu meiner Verteidigung, sie hat die erste halbe Stunde immer damit verbracht, mir in die Eier zu treten, also war ich ein bisschen übervorsichtig.
بدفاعي, ستقضي النصف ساعة السابقة تحاول ضرب أعضائي

Ich war eine halbe Stunde im Büro und habe Fragen beantwortet, ehe die Untersuchung anfing.
لقد كنت بهذا المكتب لحوالي النصف ساعة أجيب على الأسئلة قبل حتى أن يبدأ الفحص

Hast du darüber die letzte halbe Stunde nachgedacht? Nein.
هل هذا ما كنت تفكرين به خلال النصف ساعة الأخيرة؟

Wir haben eine halbe Stunde. Lassen Sie sich überraschen.
لدينا قرابة النصف ساعة لاطفيني

Was, hast du das die letzte halbe Stunde nicht gesagt?
- حول ماذا كانت النصف ساعة الماضيه،أليـست عن ذلك؟

Die sind schon eine halbe Stunde da drin.
إنّهما هُناك منذ ما يقرب من النصف ساعة.

Ich bin ehrlich gesagt die letzte halbe Stunde über eingeschlafen.
في الواقع، نمت خلال النصف ساعة المنقضي

Ich versuche seit einer halben Stunde ohne Erfolg, meinen Vizepräsidenten zu erreichen.
لم أستطع الاتصال بنائب الرئيس خلال النصف ساعة الماضية

Hat jemand Kate Warner in der letzten halben Stunde angerufen?
هل اتصلت كايت ورنر باي شخص في النصف ساعة الاخير

- In einer halben Stunde?
ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟

Das heißt, der kleine Salon ist zurzeit leider noch belegt, aber die Lady und der Gentleman werden bald abreisen, innerhalb der nächsten halben Stunde.
يجب القول بأن الصالون الصغير مشغولحاليا، ولكنالسيدةوالسيدسيغادرونقريبا، في النصف ساعة القادمة.