"النظر إلي" - Traduction Arabe en Allemand

• ansehen
• mich anzugaffen
• anschauen
• mich anzusehen

Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
ولذا يمكننا النظر إلي مجموعة من المتغيرات المختلفة.

Du weißt was ich getan habe. Du kannst mich nicht mal mehr ansehen.
-أنت تعرف ماذا إقترفت، لا يمكنك حتى النظر إلي الآن

Hör auf, mich anzugaffen! Pfoten hoch!
توقفوا عن النظر إلي وارفعوا أيديكم لأعلى.

Hör auf, mich anzugaffen! Pfoten hoch!
توقف عن النظر إلي وارفع يديك للأعلى.

Kannst du mich wenigstens anschauen, wenn ich mit dir rede?
أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟

Da gehst du raus, ohne mich anzusehen, als wäre ich Luft.
أنتِ تغادرين دون النظر إلي وكأنني لم أكن موجودة

Er kann mich manchmal nicht einmal ansehen.
و لم يكن يستطيع النظر إلي معظم الأحيان.

Wie können Sie mich ansehen und denken, dass ich schwul bin?
كيف تستطعين النظر إلي وتقولين هذا؟

Du kannst mich nicht ansehen und dabei ihren Namen sagen.
-لا يمكنك حتى البوح بهاذا . لا تقدر على النظر إلي وقول إسمها.

Er konnte mich danach nicht mal mehr ansehen.
لم يتمكن حتي من النظر إلي بعدما أخبرته

Du kannst mich nichtmal ansehen.
لا يمكنك حتى النظر إلي.

Und trotzdem willst du mich nicht ansehen.
وما زلت ترفض النظر إلي

Hör auf, mich anzugaffen!
توقف عن النظر إلي.

Ich hoffe nur, dass du mich eines Tages wieder so anschauen kannst, wie an dem Tag als du diesen Pokal gewonnen hattest.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Wenn ihr euch schämen würdet, könntet ihr mich nicht anschauen.
لو كنتم تشعرون بالخزي، لما تمكنتم من النظر إلي.

Sie wollen sich die Hirnhaut anschauen?
أتريد النظر إلي تخطيط مخه؟

Und deshalb sagte sie unserem Team dort, sie sagte: "Sie haben mich sichtbar gemacht, in einem Dorf, in dem die Menschen sich früher geschämt haben, mich anzusehen."
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني " مرئية " في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي

- Woher weißt du... - Hören Sie auf, mich anzusehen!
... ـ كيف فعلت ـ أوقف النظر إلي

Du hast es verdient, mich anzusehen, wenn es gesagt wird.
"أنت تستحق النظر إلي عندما تريد"