"النمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ameisen
• Ameise
• Termiten
• Ameisenfarm
• Ameisenhaufen
• Ameisenbär
• Feuerameisen
• die Kolonie
• Riesenameisen

Es liegt also nicht an der Erfahrung der älteren, weiseren Ameisen.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.

In einer Woche haben ihn die Bussarde und Ameisen sowieso beseitigt.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Jede Ameise, die zurückkommt, berührt andere Ameisen.
كل نملة، بعد ذلك، حين العودة، تتواصل مع النمل.

Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Er sagte, in seinem Dorf leben mehr Menschen als Ameisen in einem Haufen.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Eins ist sicher: Sie sind nicht afzhalten. Die Ameisen werden bald bei ns sein.
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا

Sein Blut wird von Ameisen aufgelesen,... ..seine Augen und Ohren von der Sonne,... ..sein Geist vom Gott des Redens und vom Blütenstaubjungen.
يتم جمعها من قبل النمل دمه ، عينيه وأذنيه من قبل أحد ، عقله من خلال الحديث الله وصبي اللقاح.

Wir kriechen auf der Erde herum wie Ameisen... und dann sterben wir.
إننا نمشي فقط على هذه الارض مثل النمل , ثم نموت

Ich möchte nicht nerven, aber ich habe noch immer Ameisen in der Küche.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Mehr als alle Ameisen auf dem Bürgersteig und alle Blätter in den Bäumen.
أكثر من كل النمل الموجود على الأرصفة، وجميع الأوراق الموجودة على الاشجار.

Aber wenn die Ameisen hierher gezogen werden, ist die höchste Konzentration von Energie der Kollisionspunkt.
ولكن لو أن النمل ينجذب هنا، أكبر تجمع للطاقة هو نقطة الاصطدام نقطة اصطدام؟

Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Überall in der Tierwelt, zum Beispiel, Ameisen, Ameisen spielen.
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب.

Sie leben alle in Kolonien, die aus einer oder einigen wenigen Königinnen und allen anderen Ameisen, welche unfruchtbare Arbeiterinnen sind, bestehen.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

Ich habe die letzten 20 Jahre mit einer Population von samenfressenden Ameisen in Südost-Arizona gearbeitet.
عملت على مدار العشرون سنة الماضية على سكان النمل آكلي البذور في ولاية أريزونا جنوب شرق البلاد.

Diese Ameisen werden Ernteameisen genannt, weil sie Pflanzensamen essen.
وهؤلاء النمل يسمون حصادة لأنها تأكل البذور.

Ameisen machen nie mehr Ameisen, sondern Kolonien machen mehr Kolonien.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.

Denn die Rate, mit der Ameisen zurückkommen, hängt von vielen kleinen Dingen ab, die einer Ameise draussen bei der Arbeit zustossen können.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten, gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

Unser Feind hatte noch nicht die Zeit, die Feinheiten der menschlichen Natur zu erlernen, deshalb hat es Maple in seine eigene kleine Ameisenfarm verwandelt.
في البداية جعل الأمور مثالية ثم قرر أن يرى ماذا سيحدث إذا زعزع مزرعة النمل

Er sagt, San Francisco ist wie ein Ameisenhaufen.
انه يقوول ان سان فرانسسيكوا كثيب النمل علي خطوه من جسر

- Ich glaube, was Sie bändigen wollen, ist ein Ameisenbär. - Ein was?
حسناً يبدو بأن المخلوق الذي تقصده يا سيد (أنشوفي) هو أكل النمل

Wie kann die Kolonie die Anzeil Arbeiterameisen, die eine bestimmte Aufgabe ausführen, anpassen, wenn sich die Bedingungen verändern?
وكيف للمستعمرة أن تدير وتضبط. عدد النمل العاملين في كل مهمه بإختلاف الظروف؟

Ihr habt nichts besseres zu tun als rumzusitzen und die Möglichkeit von Riesenameisen zu bereden?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟