"النوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Anfall
• Anfälle
• Schicht
• Wache
• Zauber
• Krampfanfall
• Herzinfarkts

Ich glaube,... ..ihr Anfall deutet auf eine Embolie oder ein Aneurisma hin.
أترى ، أنا أعتقد أن النوبة التى حدثت لها تدل على أن عندها جلطة أو تمدد فى الأوعية الدموية

Wir beide wissen, dass ich nur noch auf den Anfall warte, der mich vertrocknen lässt.
كلانا يعرف أنني في إنتظار النوبة التي ستقضي علي

Die Hirnfunktion korrigiert sich nach dem Anfall durch Halluzinieren.
عظيم، شئ آخر لا يسبب هلاوس هلاوس ما بعد النوبات يصحح المخ نفسه بعد النوبة بالهلاوس

Das hier, und er hatte Anfälle. Ich bring ihn trotzdem um.
لهذا السبب بالإضافة إلى كونه انتابته النوبة

- Ich rufe die nächste Schicht her.
يمكننى عمل بعض الاتصالات أحضر النوبة القادمة أسرع

Und ich übernehm die nächste Wache.
فى حالة لو جاءوا للبحث عنا وأنا سآخذ النوبة الثانية

Einen ausgelösten Zauber kann man nicht rückgängig machen.
تُطلقين شيئاً مع النوبة لا يوجد إلغاء .. السحر يجب أن يأخذ مجراه

Ein Krampfanfall löst nicht Aphasie und Flüssigkeit in den Lungen aus.
ثم أصبحا اثنين احتباس الكلام و السائل بالرئتين النوبة لا تسبب الاثنين ولا السكتة الدماغية

Ich muss mich beeilen, bevor der nächste Anfall kommt.
لا وقت لدى للكلام. لننه عملنا قبل النوبة التالية.

Ich hatte diesen verdammten Anfall, bevor ich mir die Waffe in den Mund stecken konnte.
لقد أصابتني النوبة قبل أن أتمكّن من وضع المسدّس داخل فمي

Eines in seiner Hand erklärt die Missempfindung, eines in seiner Halsschlagader erklärt den psychiatrischen Anfall.
واحدة في يده تفسر التنمل واحدة في شريانه السباتي تفسر النوبة الذهانية

Nur erwähn nicht diesen abgefahrenen Anfall.
لكن إياك أن تخبرها بأمر تلك النوبة التشنجية التي راودتك

Aber das merkte ich erst bei deinem Anfall, als du rosa Sterne erwähntest.
ولكن لم أدرك ذلك حتى هذا الصباح عندما انتابتكِ النوبة وأصبحت تتكلمين عن النجوم الوردية

Größte Umsicht ist geboten, will man einen Anfall auslösen, was ich jetzt tun werde.
لا يُمكن لأحد أن يتوخى الحذر جداً عندما يحاول تحفيز النوبة في الجلسة السريرية. كما سأسعى فعل هذا الآن.

Vielleicht hat - sie 'nen Anfall und wir sehen zu, hm?
عندما تصيبها النوبة يمكننا أن نشاهد

Mit dem Blutdruck unter Kontrolle dürften keine Anfälle mehr auftreten.
الآن ضغط الدم تحت السيطرة، لن يكون هنالك اي خطر من النوبة.

Was bedeutet, dass es keine Anfälle gibt.
ممّا يعني أنّ النوبة لم تتحرّض

Weil Norrie und ich die gleichen Anfälle hatten. Was?
لأننا أنا و نوري انتابتنا نفس النوبة

Ich will meine Schicht nicht in der Asservatenkammer verbringen.
لستُ خائفا أيها النذل أما أنا ، فلا أريد قضاء النوبة في قسم الأدلّة

Sir, der Wache, die mich ablöst, zu gehorchen, Befehle... anzunehmen...
سيدي ، تلقي الأمر ، الطاعة ثم التمرير لمن يليني في النوبة كل الأوامر

- (Buffy) Gibt es nicht einen Zauber,... ..um die Einladung zu widerrufen?
هناك يجب أن يكون نوع من النوبة لعكس الدعوة مثل مانع , لا أحذية لا نبض , لا خدمات , أي شئ

Warte. Das Kammerflimmern kann auch nur vom Krampfanfall kommen.
لحظة، قد يكون الرجفانُ زائفاً نتيجة النوبة

Wie alle Muskeln benötigt das Herz Sauerstoff, und während eines Herzinfarkts bekommt es zu wenig davon.
يحتاج القلب إلى الأوكسجين مثل كل العضلات، وخلال النوبة القلبية، لا يمكنه الحصول عليه بشكل كافي.