"الهضمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Verdauungssystem
• Zöliakie
• Verdauungstrakt
• Verdauung
• Magen-Darm-Trakt
• gastrointestinalen
• Verdauungsprobleme
• durch
• Verdauungssystems

Gegenmittel zu dem Nervengift erhalten, welches wir in ihrem Verdauungssystem freigelassen haben.
الترياق المُثير للأعصاب فى الوقت المناسب لقد أدخلناه إلى جهازها الهضمي

In diesem speziellen Fall geht es um das menschliche Verdauungssystem.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان.

Dieses tragbare Verdauungssystem ist 60 Meter lang, wenn man es ganz ausbreitet.
هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً.

Und er hat die wichtigsten Symptome der Zöliakie ohne tatsächlich Zöliakie zu haben.
بدون ان يصاب فعليا بالاضطراب الهضمي قد يكون داء ويبل

Zwei der teuersten Gewebearten im menschlichen Körper sind das Nervengewebe und das Gewebe im Verdauungstrakt.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

Und als ich das letzte Mal den Magen-Darm-Trakt überprüft habe, war er nicht mit dem Herz verbunden.
وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها لم يكن سبيله الهضمي متصلاً بقلبه

Nun, meine Schwestern, verzagt nicht, ich besitze die Schlüssel zum gastrointestinalen Königreich.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Pa, sie hat schlimme Verdauungsprobleme.
-هذه السيدة لديها مشكلة خطيرة في جهازها الهضمي . -أبعد هذا.

Kein Mund, kein Darm, kein Verdauungssystem.
الفم, الأمعاء والجهاز الهضمي غير موجودين.

Dann bricht das gesamte Verdauungssystem zusammen, begleitet von unkontrollierbaren Blähungen.
في هذه اللحظة، النظام الهضمي يَنهارُ، مصحوب بإنتفاخِ البطن الخارج عن السّيطرةِ.

Ja, in ein offenes Verdauungssystem zu blicken tut dem tatsächlichen Prozess nicht gut.
داكي . أفترض أن النظر اليها مباشرة هكذا قد تجعل الجهاز الهضمي لا يعمل جيدا

Der ganze Sinn vom Verdauungssystem basiert doch auf... Einbahnverkehr.
إن الهدف من الجهاز الهضمي هو المسار الواحد

Nun, offensichtlich hat die Neuigkeit nicht mein Verdauungssystem erreicht,... welches - wenn überrascht - seine eigene Version von "Alles kann passieren"
,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة

Adams und ich dachten beide, der Patient könnte Zöliakie haben, aber nur sie war bereit das Risiko einzugehen und den Test zu machen.
أدامز و انا كلانا ظن ان المريض قد يكون مصابا بالاضطراب الهضمي لكن هي فقط التي كانت مستعدة للمخاطرة وان تجري الفحص انا استسلمت

Soviel zur Zöliakie.
وداعا لنظرية الاضطراب الهضمي

Aber der Verdauungstrakt reagiert nicht gleich auf alle Kohlenhydrate.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Die Notaufnahme konnte nichts in seinen Lungen finden. Oder in seinem Magen-Darm-Trakt.
غرفة الطوارئ لم تحدد مصدر الدم من الرئة أو من الجهاز الهضمي

Wir entdeckten einen gastrointestinalen Verschluss.
اكتشفنا شبه انسداد بالجهاز الهضمي

Es kann dabei Bilder ihres Verdauungsapparates machen, diagnostizieren und behandeln, während es sich durch den Körper bewegt.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Ich meine, der ganze Sinn... des Verdauungssystems besteht darin, dass es Einbahnverkehr ist.
55: 02,100 الجهاز الهضمي هو جهاز بطريق واحد