"الوثنيين" - Traduction Arabe en Allemand

• Heiden
• heidnischen
• heidnische

Sie sind so kaltblütige Barbaren, wie man es von Heiden vermutet.
هذا هو نوع من البرابرة بدم بارد تلك الوثنيين حقا.

Ihr behandelt Christen wie Heiden.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Meine Tochter und meine Nichte... wurden tanzend wie Heiden im Wald entdeckt?
.. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة

Sie hatte einen heiligen Krieg gegen die Heiden begonnen.
أتباع المسيح .. .. كثروا بشكل كبير وبدأوا حرب دينية ضد الوثنيين ..

Die heidnischen Götter belegten das Gold... mit einem furchtbaren Fluch.
لذا آلـهة الوثنيين وضعت على الذهب لعنة مروعه

Das ist die jährliche Abgabe für den König, um seinen Kreuzzug gegen die Heiden zu finanzieren.
هذه ضريبة الملك السنوية لتمويل . حملته الصليبية ضد الوثنيين

Die heiligen Schriften werden niemals in die Hand der Heiden fallen!
الكتاب المقدس لن يسقط أبداً بين يدي الوثنيين.

Die Heiden sprachen davon, dass sie frische Blutopfer brauchen.
لقد تحدث عن حاجة الوثنيين لـ التضحية بالدماء إلههم أشبه بالشيطان

Ja, er lebte bei den Heiden, und Heiden mögen Sex, oder?
أجل، لقد عاش مع الوثنيين والوثنيين يحبون الجنس، صحيح؟

Das machen Heiden manchmal bei Neugeborenen als besonderes Mal in den Augen ihrer Götter.
أنها علامة يضعها الوثنيين على ابنائهم لتفرقة الأطفال في عين آلهتهم

Es ist ein Zeichen, mit dem Heiden manchmal ihre Neugeborenen markieren.
إنها علامة يضعها الوثنيين أحيانا على الرُضّع.

Wir haben die Heiden vielleicht davon abgehalten, die Stadt zu betreten, aber das ist nicht gerade ein Sieg.
ربما نكون ردعنا الوثنيين ومنعناهم من دخول المدينة، ولكن هذا ليس انتصار محقق.

Wir dürfen diesen wertlosen Heiden, diesen Bestien, nicht nachgeben.
لا يجب أن نستسلم لهؤلاء الوثنيين الأخساء والوقحاء.

HIGHFATHER: Das ist eine Welt von Heiden und Unmenschen, mein Kind.
إنه عالم من الوثنيين والمتوحشين يا طفلتي

Aber du, Herr, bleibst ewiglich, dass die Heiden deinen Namen fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit.
لكن على الرغم من ذلك يا إلهي ، أنت تتحمل الوثنيين وكل الملوك على الأرض إنهم المجد

- Ein Land, einst in den Fängen der Druiden Heiden und Teufelsanbeter.
وكيف أخذ الكلمة الطيبة الى ايرلندا؟ أرض مرة واحدة في أيدي درويدس، الوثنيين وعبدة الشيطان.

Es steht wohl nicht zu erwarten, dass wir uns der Heiden spielerisch entledigen?
هل يمكننا ألا نتوقع التخلص من أولئك الوثنيين بسهولة؟

Oder haben die Heiden den Krieg vom Zaun gebrochen?
أو هل بدأ الوثنيين الحرب ضد المسيحيين؟

Weißt du, ich habe euch Heiden nie verstanden.
أتعلم , لم أفهمكم قَطً أيها الوثنيين

Dieser Herr hier überbringt ziemlich schlechte Nachrichten aus dem heidnischen Land.
السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين

Dann sind heidnische Gesetze den unseren überlegen?
إذن فقوانين الوثنيين تتفوق على قوانيننا؟