"الوثوق بك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir trauen
• Ihnen vertrauen
• Ihnen trauen
• nicht vertrauen
• dir nicht trauen
• anvertrauen
• ich dir vertrauen

Ich wünschte, ich hätte dir trauen können. ich wollte dir vertrauen.
أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك أردت أن أثق بك

Dann kannst du uns beweisen, dass wir dir trauen können.
يمكنك أن تظهر لنا أن بإمكاننا الوثوق بك إذن.

Als wir uns trafen, sagten Sie, ich könne Ihnen vertrauen.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

So weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann.
إنّها الطريقة لأعرف أنّه يمكنني الوثوق بك

- Das werde ich. Trittst du auf die Ritze, bricht vom Turm die Spitze. Ich wünschte, wir könnten Ihnen trauen.
لو منعت عنا شيئا- لن أفعل ساخبركم- وددت لو أمكننى الوثوق بك

An meinen Mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

Ich wusste nicht, ob ich dir trauen kann.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Ich war nicht sicher, ob ich dir trauen kann.
لأني لم أكن واثقة ما إذا كان بمقدوري الوثوق بك.

Als ich dir den Stein gegeben habe, woher wusste ich, das ich dir trauen kann?
كيف عرفت إنه بإمكاني الوثوق بك ؟

Woher weiß ich, dass ich dir trauen kann?
كيف أعرف أن باستطاعتي الوثوق بك ؟

- Und ich habe ihr gesagt, sie könne dir trauen.
-وأنا قلت لها إنه يمكنها الوثوق بك

Und eben haben Sie mir Ihre Hand angeboten, was bedeutet, Sie wollen mir zeigen, das ich Ihnen vertrauen kann.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

So. Jetzt hören Sie mir mal genau zu. Ich muss Ihnen vertrauen können, dass Sie das tun, was sie sagt.
والان استمع الى جيدا انا بحاجة الى ان اعرف اذا كان بإمكاني الوثوق بك

Als Sie mich nach dem Prozess besuchten, sagten Sie, ich solle Ihnen vertrauen, und das habe ich.
حين أتيت لرؤيتي بعد محاكمة أبي سألتني الوثوق بك فوثقت بك

Grant, da Sie mir das erzählen, finde ich, dass ich Ihnen vertrauen kann.
إخبارك لي بهذا يُشعرني بأنني أستطيع الوثوق بك.

Sie müssen die Story selbst finden, und ich muss Ihnen vertrauen können.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

- Wieso sollte ich Ihnen trauen?
"لقد كنت مخلصاً لشركة "ديجيكورب طول الوقت لـِمَ يجب عليّ الوثوق بك ؟

Ich muss wissen, ob ich Ihnen trauen kann.
أريد أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك

Ich muss wissen, ob ich Ihnen trauen kann. Und das tun Sie nicht?
أريد أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك

Okay, wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann kann ich nicht dein Partner sein.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Zuerst, werde ich dir nicht trauen können, aber nachdem ich das verwendet habe, wirst du einige Dinge eingestehen.
في البداية، لن أكون قادرا على الوثوق بك ولكن بعد استخدامي لهذا ستعترف ببعض الأمور

Ich kann Euch doch anvertrauen... meine Interessen dem König vorzutragen?
أخبرني أنني أستطيع الوثوق بك لتدافع عن مصالحي عند الملك

Wir arbeiten zusammen, weil ich immer wusste, dass ich dir vertrauen kann.
لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك