"الوجهِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesicht

Ich weiß Ihren Namen, aber ich kann mich nicht an Ihr Gesicht erinnern.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

Haben Sie je an einem Abend 500 Schläge aufs Gesicht gekriegt?
هَلْ ضَربتَ أبداً في الوجهِ 500 مرةَ فى الليل؟

In Wirklichkeit kriegt man einen Tritt ins Gesicht.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ

Zu schade, dass sie den Teil verpasst haben, in dem ich ins Gesicht geschlagen wurde.
سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ.

Dieses hübsche Gesicht lockte einen Mann ins Verderben.
هذا الوجهِ الجميلِ أغرى رجل إلى موته

Könnte es sein, dass ein Grund dafür dieses hübsche Gesicht war?
لَيسَ هو محتملَ ذلك جزءِ المعاييرِ... . . هَلْ هذا الوجهِ الجميلِ؟

- Wer ist er? Weiß ich nicht mehr, aber das Gesicht kenne ich.
- أنا لا أَستطيعُ تَذْكير، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الوجهِ.

Jetzt zieh nicht so ein Gesicht.
أوه، يَنْظرُ إلى الوجهِ.

Wenn der Affe schlägt ihm ins Gesicht mit dem riesigen Gummi Telefon ....
عندما القرد يَضْربُه في الوجهِ بالهاتفِ المطاطيِ العملاقِ... .

Ich kenne das Gesicht.
أَعْرفُ ذلك الوجهِ.

Ich werde dein Gesicht nie vergessen!
سوف تَتذكّرُ هذا الوجهِ

Dein Gesicht und dann "Jungfrau".
هذا الوجهِ مثل... عذراء.

Dieses Gesicht!
ذلك الوجهِ!