"الوحيدة هي" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nur
• einzige
• einziges
• einzigen

Das Problem ist nur: Kartoffeln, wenn man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Schwer ist nur der eine Schritt im Angesicht des Löwen.
إنما الخطوة الصعبة الوحيدة هي الخطوة في وجه الأسد

Das Problem ist nur, wenn ich meine Hand in ihr Höschen stecken will, schiebt sie sie jedes Mal weg.
المشكلة الوحيدة هي عندما أحاول إدخال يدي تحت بنطالها تقوم بإزاحة يدي من مكانها

Nein, die einzige Verschwörungstheorie ist, dass ich etwas damit zu tun haben soll.
لا، نظرية المؤامرة الوحيدة هي أنني ينبغي أن يكون أن تفعل شيئا.

Die einzige Regel ist, dass Sie nicht zu viel nachdenken.
والقاعدة الوحيدة .. هي ان لا تفكر كثيراً

In dem Moment fühlen wir, dass wir diese soziale Kluft, die so viele im Gefängnis als einziges Schicksal erwartet, zumindest ein wenig überbrücken.
وبذلك تشعر بأنك على الأقل وبطريقة بسيطة بأنك تصلح هذا الشرخ الاجتماعي الكبير الذي يجعل للبعض منهم، النهاية الوحيدة هي السجن.

Tja, die einzigen Räume da unten sind der Wartungsraum und die Asservatenkammer.
من غرفة سفلية أخرى؟ إن الغرف السفلية الوحيدة هي غرفة الصيانة

Das Problem ist nur, dass nicht mal ich dort reinkomme.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا يمكنني الدخول حتى إلى هناك

Das Problem ist nur, er ist auch ein Spinner.
والمشكلة الوحيدة هي انه احمق أيضا

Das Problem ist nur, die existiert noch nicht.
والمشكلة الوحيدة هي أنها لم تظهر بعد

Das Problem ist nur, dass Sie und ich keine alten Freunde sind. Und ich hasse Baseball.
-المشكلة الوحيدة هي أننا أنت و أنا لسنا أصدقاء

- Mann, ich auch. Komisch ist nur, das UCLA-Team heißt Bruins.
المشكلة الوحيدة هي أن فريق جامعة "كاليفورنيا

Problematisch ist nur, dass sie Masken tragen und wir nicht wissen, ob sie dadurch vor dem Gas geschützt sind, und dass sie sehr viele sind und sie bemerken, wenn es einen von ihnen umhaut.
المشكلة الوحيدة هي أنه أولاً هم يرتدون أقنعة ولا نعرف ما أن كانت قادرة على حمايتهم من الغاز أم لا وثانياً .

Das Problem ist nur, Sie arbeiten für Seagate.
المشكلة الوحيدة هي أنك تعلمين لدى"سيغيت".

Ja, das Problem ist nur, dass der Filialleiter im Fernsehen war und genau gesagt hat, wieviel gestohlen wurde.
... نعم , لكن المشكلة الوحيدة هي ... مدير البنك ذهب على شاشة التلفاز و قال ماتم أخذه بالضبط

Das einzige Problem dabei war, dass sie zehn Kinder hatte.
والمشكلة الوحيدة هي أنه كان لديها عشرة أطفال.

Das einzige Problem bei der Einführung so einer wirtschaftlich effizienten Lösung: Die Leute hassen es.
المشكلة الوحيدة هي لو قدمت هذا الحل الكفء اقتصادياً سيكرهه الناس

Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

dessen einzige Aufgabe es ist, Zellulose aufzubrechen, ein häufiger Bestandteil in Gemüse und Zucker.
مهمتها الوحيدة هي تكسير السلولوز وهو مركب منتشر في الخضروات والسكريات.

einziges Problem ist der Schlüssel, aber ich habe eine Plan.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Meine einzigen Instrumente sind Höhenmesser und Zeit.
معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع.