"الوراثي" - Traduction Arabe en Allemand

• genetische
• genetischer
• genomischen
• Gentests
• genetischen
• Genmanipulation
• erblich
• genetisch
• Gentechnik
• DNS
• Veränderung
• DNA
• Genotyp

Eine Sache, die ich für sehr überraschend und seltsam halte, ist die niedrige genetische Vielfalt von Haien.
شيء اَخر اعتقد انه مُفاجئ جداً وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش

In den letzten Jahren sind Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu dem Schluss gekommen, dass genetische Veränderung etwas Unheimliches ist.
في السنوات الأخيرة، ملايين من الناس حول العالم بدأوا يعتقدون أنا هناك شيئاً شريراً حول التعديل الوراثي.

genetische Veränderung ist nichts Neues. Praktisch alles, das wir essen, wurde auf die eine oder andere Art genetisch verändert.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

Vielleicht hätte er anfügen können, dass weniger als ein Prozent genetischer Unterschiede nicht in Rassekategorien fällt.
وكان من الممكن أن يضيف أن نسبة الأقل من واحد بالمائة من الاختلاف الوراثي لا علاقة لها بالعرق.

Ich meine, ich werde seine DNA mit insgesamt sieben genomischen Fossilien versetzen.
‫سأضمّ المحتوى الوراثي الخاص ‫بـ7 أحافير إلى حمضه النووي

Die Ergebnisse der Gentests vom Blut unter Verna Johnsons Fingernägeln.
عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.

Genetiker haben ein ähnliches Tool, den genetischen Barcode, entwickelt.
طوّر علماء الوراثة أداة مشابهة تدعى أداة الترميز الوراثي.

- Mal von Genmanipulation gehört?
ألا تعلم أي شيئ عن التحسين الوراثي ؟

Erst in den 1990ern deckten Wissenschaftler endlich die genetische Grundlage für diese Resistenz auf.
حتى سنة 1990، عندما اكتشف العلماء أخيراً الأساس الوراثي للمقاومة.

Das ist der gleiche Anteil wie genetische Rothaarige.
تلك هي نفس النسبة المئوية لذوي الشعر الأحمر الوراثي.

Ratten erspüren Krankheiten oder genetische Schäden ihrer Partner.
الجرذان تستطيع الإحساس بالضرر الوراثي في الأزواج المحتملين

Wir fanden Equipment und Daten für genetische Reproduktion.
اكتشفنا معدات وبيانات مرتبطة بالنسخ الوراثي

Eine genetische Störung wär wahrscheinlicher.
سيفسر الجغرافية الاضطراب الوراثي أكثر رجحاناً بفتى بالسادسة

Ein anhaltendes emotionales Trauma kann eine genetische Krankheit sichtbar machen.
استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي

Der zweifelhafte Segen genetischer Auswahl
الاختيار الوراثي نعمة أم نِقمة

Aber zuerst muss ich sehen, ob es Ihr Körper vertragen wird und die genomischen Fossilien, die ich in Ihrer DNA platziere, nicht abgestoßen werden, okay?
‫لكن عليّ التأكد أولاً من أن جسدك ‫لن يرفض المحتوى الوراثي للأحافير ‫التي سأضمها إلى حمضك النووي، اتفقنا؟

(Scully) Wir machen weitere Gentests mit Detective Morrow.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.

Außer Kleinwüchsigkeit,... welche genetischen Schwächen existieren noch in deiner Familie?
إضافة إلى ذلك، ما الضعف الوراثي الذي يوجد في عائلتك؟

Die Reaktionäre der Genmanipulation
الرجعيون والتعديل الوراثي

Der genetische Test entdeckte, dass sie alle das CDH1-Gen für erblich verbreiteten Magenkrebs tragen.
وقد كشفَ الفحصُ الجينيّ أنّهم جميعاً يحملون جين سرطان المعدةِ المنتشر الوراثي

Nach 20 Jahren sorgfältiger Untersuchung und gründlicher Begutachtung durch Tausende unabhängige Fachkollegen ist jede bedeutende wissenschaftliche Organisation auf der Welt zu dem Schluss gekommen, dass man alle heute gängigen Kulturpflanzen sicher essen kann. Und dass moderne Gentechnik nicht gefährlicher ist als ältere Methoden der genetischen Veränderung.
بعد 20 عامً من الدراسة المتأنية والمراجعات الدقيقة التي قام بها الآلاف من العلماء المستقلين انتهت كل منظمة علمية رئيسية في العالم إلى أن المحاصيل الآن في السوق آمنة للأكل وعملية الهندسة الوراثية ليست أكثر خطراً من طرق التعديل الوراثي القديمة

Ihre DNS war schon einprogrammiert.
تباً , حمضها الوراثي مدخل مسبقاً في النظام

Diese Studie beschreibt, was meine Freunde dieser Tage sagen: Die Postleitzahl hat eine größere Bedeutung als die DNA.
أوضحت تلك الدراسة ما يقوله أصدقائي في الصحة العامة هذه الأيام: أن رمز المنطقة البريدي أكثر أهمية من الرمز الوراثي

Um die Anteile für jeden Genotyp und Phänotyp auszurechnen, kann man auch ein Pennett-Quadrat nutzen.
لحساب نسب احتمال حدوث كل نمط الوراثي ونمط الظاهري يمكنك ايضاً استخدام مربع بينيت