"الوضع كما" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles
• wie

Bleib hier oben und verhalt dich still. Alles wird gut, okay?
ابقَ بالأعلى هنا والزم الصمت، سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

Warum können wir nicht einfach Alles beim Alten belassen?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Wenn wir erst verheiratet sind, wird Alles wieder so, wie es früher war.
حالما نتزوج ستعتادين على الوضع كما كان مُسْبقًا.

Aber ich darf ein Leben mit dir haben, was ich auch immer wollte, also wird Alles gut, okay?
لكنّي سأنعم بحياة معك، وهذا أيضًا ما تمنيته دومًا. لذا سيكون الوضع كما يرام، اتّفقنا؟

O Gott, es ist nicht mehr wie früher.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

- Ist nicht mehr, wie es war.
لم يعد الوضع كما كان عليه اولا اوه يا الهي

Alles gut, Liebling. Alles wird wieder gut.
هوّني عليك يا حبيبتي، سيغدو الوضع كما يرام.

Ich kann sie anfunken und sagen, dass Alles in Ordnung ist.
بوسعي مخابرتهم باللّا سلكيّ وإبلاغهم بأن الوضع كما يرام.

Und Alles sollte wieder so sein wie vorher.
. .و كل شيء سيبدوا الوضع كما كنا سابقآ

Ich kann nicht. Alles wird gut. Wir bringen dich jetzt nach Hause.
سيكون الوضع كما يرام، سآخذك للبيت الآن.

Alles wird sich klären, weil es das muss.
يبقى الوضع كما هو عليه

Alles wird gut werden.
سيصبح الوضع كما يرام.

Alles ist gut, Liebes. Alles ist gut.
الوضع كما يرام يا حبيبتي، كما يرام!

Alles ist gut.
الوضع كما يرام.

Dann ist Alles wieder so wie vorher.
عاد الوضع كما كان إذاً

Es wird Alles gut.
سيكون الوضع كما يرام.

Alles wird gut.
سيكون الوضع كما يرام.

- Nein, nein, Alles bestens.
-كلّا، كلّا، الوضع كما يُرام .

Sonst passiert wieder so ein Schlamassel wie vor drei Jahren.
قبل أن تعرف .. سيكون الوضع كما كان عليه منذ 3 أعوام

Und dann läuft es ungefähr so wie bei einem Date.
ومن ثمّ، سيكون الوضع كما لو أنك في موعد غرامي.