"الوعاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Schüssel
• Gefäß
• Topf
• Hülle
• Glas
• Kasse
• Schale
• Behälter
• Behältnis
• Phiole
• Pott
• Gefäßes

Es gibt Menschen die glauben, man müsse mehr Geld in die Schüssel tun, mehr Hilfe in die Schüssel tun, die Löcher hat.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Seine Theorie war, dass die Kapillarwirkung -- die Spannung zwischen Flüssigkeit und Oberfläche, die Wasser durch dünne Röhren zieht -- es durch die Schüssel kreisen lassen könnte.
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية، وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة، قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.

Bei deiner Suche nach den Assassinen musst du zum Gefäß werden.
إذا كنت تسعى للعثور على القتلة ستحتاج لأن تصبح الوعاء

Legt man einen Deckel auf den Topf, hebt der Dampf den Deckel, bis dieser wieder zurückfällt, und das immer wieder, bis keine Hitze oder kein Wasser mehr da ist.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

Aber wenn du da bist, dann sind wir diejenigen, die ihm die Hülle des Teufels übergeben.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير

- Nach dem Sex kommt ein Penny ins Glas.
نحن نضع سنتاً في الوعاء كل مرة مارسنا الجنس

30 Dollar. Kasse.
ثلاثين دولاراً، الوعاء

Vielleicht möchten Sie diese Schale zertrümmern, die ich als Kind gemacht habe.
هل هناك شيء آخر في حياتي كنت ترغب في الخراب؟ ربما كنت ترغب في تحطيم هذا الوعاء الذي أدليت به وهو طفل.

Gut. Und er sagt: „Haben Sie was bemerkt?“ Nein. Dann steckt er eine Nadel in das Rohr und verbindet das mit einem Behälter und füllt den Behälter mit grüner Tinte.
رائع. ويقول: "هل لاحظتم شيئا؟" لا. لاحقا غرز ابرة داخل الأنبوب، وربط هذا بوعاء، وملأ الوعاء بحبر أخضر.

Kinder sehen die gigantische Schüssel und finden es lustig,... weil sie eine ganze Packung essen würden, wenn sie könnten.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Zeit um die gigantische Schüssel voll Süßigkeiten rauszuholen.
حان الوقت لكي نمرر هذا الوعاء الضخم من الحلوى

Die Frage, die ich für dich habe, lautet: Warum liegt dieses Streichholzbriefchen allein... und nicht in der Schüssel mit dem Rest der Sammlung?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Sie hatte eine Blutung im Gehirn, und die wurde mit ein kleinen Stent repariert, einer Metallklammer, die das Gefäß zusammenpresst.
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي

Also, damit nicht die ganze Energie verschwand, füllte ich den Rest in ein handliches, biologisch passendes, Gefäß.
إذا، لإيقاف الطاقة من تحويلي قمت بوضع ما تبقى في الوعاء المطابق لي بيولوجيا

Deshalb wird mein Team gewinnen! Du willst dieses großartige Gefäß sein?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

Sie hat gewiss die Gabe, ordentlich den Topf umzurühren, oder?
إنها بالتاكيد لديها موهبه فى إثاره الوعاء .اليس كذلك

Wie dieser Topf, den du holen solltest, der letzte Woche von Adele Chapmans Haus gestohlen wurde.
مثل ذاك الوعاء الذي أرسلتك لأجله ذاك قد تمت سرقته من منزل أديل شابمان الأسبوع الماضي

Das stärkt die Hülle und verhindert, dass sie explodiert.
إن هذا يقوي الوعاء.. يحافظ على ألا يتفجر

Und ich nehme mal an, dass du die Hülle bist, ja?
ويمكنني التخمين بأنك من سيكون الوعاء صحيح؟

Es war nicht das Glas, das ihn gefangen hielt.
لم يكن الوعاء هو المسئول عن حبسه.

Kasse.
-أجل، الوعاء

- Bakterien sammeln, und wühlst dann mit denselben fetten, widerwärtigen Wichsgriffeln da in dieser Schale rum, die dazu gedacht ist, dass sich auch andere Gäste daraus bedienen.
ومن ثم تأخذ نفس أصابعك البدينة النتنة، وتحشرهم في الوعاء الذي يعتبر للاستهلاك العام.

Der Behälter mit der Niere. Die Niere ist verschwunden.
الوعاء الذى به الكلية لقد ضاعت الكلية

Jetzt, bin ich mehr an dem Ding interessiert, dass Sie Behältnis nennen.
''مع أنني مهتم حالياً بما يدعى بـ''الوعاء

Wenn keiner von denen die Thrakische Phiole hat, wo ist sie dann?
لو لم يكن الوعاء التراقي بحوزة أي منهم، أين هو إذاً؟ أين هو؟

Ich frage Sie also nochmals, Professor, wie viel Geld war am Ende im Pott?
تفضل إذن، لنعد من جديد كم كان في ذلك الوعاء ؟

Die Macht des Gefäßes sorgte dafür... dass die Soldaten sofort unsterblich wurden.
كانت قوة هذا الوعاء الدموي أن الجنود أصبحوا مخلدين حيث وقفوا