"الوقت عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit
• damals

In einer Folge stecken sie die ganze Zeit in einer Garage fest.
وبعدها, كان هذا الوقت عندما علقوا بالمرآب طوال الوقت وكأنه, ماذا؟

Und denken Sie daran, um diese Zeit sehen wir das erste mal so genannte Schadsoftware von der Stange.
و تذكروا، كان هذا الوقت عندما رأينا للمرة الأولى ما يسمى بهذه البرامج الخبيثة الجاهزة.

Die meisten Leute picken die Rosinen raus, sehen Kompromisse und gehen mit der Zeit, wenn sie ein besseres oder schlechteres Argument hören.
الغالبية العظمى من الناس، ينتقون ويختارون، يرون التسوية و يتغيرون بمرور الوقت عندما يسمعون حُجة أفضل أو حُجة أسوأ.

damals habe ich wohl beschlossen, in Tokyo zu studieren.
لقد كان ذلك هو الوقت عندما قررت في التقدم بدخول جامعة في طوكيو

damals dachte man, das Leben könne nicht besser sein.
إنه الوقت عندما ظن العالم أن الحياة . لا يمكن أن تصبح أفضل من هذا

Hey, weißt du noch, als wir damals acht oder so waren und...
هل تتذكر هذا الوقت عندما كنا فى الثامنة ؟

Sie sollen dich immer an die Zeit erinnern... als du für die ganze welt was ganz Besonderes warst.
ستكون لديك لتذكرك بذلك الوقت عندما كنت الفتى الذي أحبه الجميع

Ich habe schon genug Zeit mit eurer Katze verschwendet.
لقد فقدت ما يكفي من الوقت عندما سحبتني قطتكم إلى هنا

Unheimlich, wie die Zeit vergeht, wenn man sich amüsiert.
المخيف كم يسرع الوقت عندما نكون مستمتعين

Gehandelt wurde zu einer Zeit, zu der Sie kein Alibi hatten.
المسؤولين عن هذا إختاروا الوقت عندما لاتكون متواجداً

Doch als die Zeit kam und Gondor in höchster Not war, flohen sie und verbargen sich an dunklen Orten im Gebirge.
وعندما جاء الوقت 'عندما احتاجتهم 'جوندور خانوا

Andy braucht es vielleicht nur, dass du mit ihr zusammen durchhältst, und wenn die Zeit gekommen ist, wenn sie reden will, wirst du bereit sein.
ربما آندي تريدك ان تكون بجانبها واذا حان الوقت عندما تريد التحدث

Erinnerst du dich an die Zeit als wir in Coney Island waren?
- نعم؟ أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

Wenn ich zurückblicke, denke ich an die Zeit... in der ein Traum wahr wurde... und mein einziges Talent darin bestand... die Augen nicht zu schliessen.
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه وكانت موهبتى الوحيدة إننى لم أغلق عينى

Die ganze Zeit im Waisenheim haben sie ihn kaum berührt.
طوال الوقت عندما كان في دار الأيتام بالكاد لمسه أي أحد

Die Einsitzer konnten damals mehrere hundert Kilometer weit fliegen.
في ذلك الوقت عندما كانت الطائرات الاخرى لا تستطيع سوى القيام بالقليل من الكيلومترات

Wie auch immer, deutlich weniger lustig als damals, als du unseren Toaster mit einer Heißklebepistole repariert hast.
, على أي حال أقل إضحاكاً بكثير من ذلك الوقت عندما كنتِ تصلحين محمصتنا . بـ إستخدام مسدس الغراء الساخن

Ich hab's Ihnen nicht gesagt... als ich Sie damals im Garten sah... saß ich stundenlang auf der Mauer, schaute zum Haus, bis die Sonne unterging.
أنا لم أخبركِ، في ذلك الوقت عندما رأيتكِ في الحديقة، جلستُ لساعات على السور،

damals, als sie auch das Spiel gespielt hat, hat es sich angefühlt, als hätten wir etwas gemeinsam.
في ذلك الوقت عندما كانت تلعب لعبة شعرت كان لدينا شيء مشترك.

Vielleicht hat das damals funktioniert, als die Leute abgekratzt sind, bevor sie 40 wurden.
نعم حسناً ربما هذا قيل في ذلك الوقت عندما كان من المتوقع أن تحقق ما تريد قبل الأربعين