"الى الجنوب" - Traduction Arabe en Allemand

• nach Süden
• im Süden
• südlich
• in den Süden
• Richtung Süden

- Im Gasthaus. Wir reiten morgen früh nach Süden.
سوف نتجه الى الجنوب فى الصبا ح هل معك حصان ؟

Ich versuche zu helfen, und alles was der Kerl mir sagt, ist nach Süden zu gehen?
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب

Und als ich aufwachte, war der König nach Süden aufgebrochen und hat mir den Befehl hinterlassen mich vollständig zu erholen.
وعندما أستيقظت , ذهب الملك الى الجنوب . و ترك أوامر لى بالعودة للتعافى بالكامل

im Süden auch sehr gut zum "Körpersurfen"... wenn einen die Felsen nicht stören.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Wir sind weit genug im Süden.
لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية الى الجنوب.

Wir waren vielleicht etwas zu weit südlich, aber wir müssten an der Straße sein.
ربما انحرفنا قليلاً الى الجنوب و لكن كان يجب ان نرى الطريق الان

Die Vögel fliegen in den Süden, also muss man keine Angst vor Schwanangriffen habe..
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات

Richtung Süden.
يقول بأن داريل كان يقود بجوار برج أتصالات في باها ذاهبا الى الجنوب.

Wir fahren so weit nach Süden wie der Tank reicht und sehen zu, dass wir aus dem Nebel rauskommen.
أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود ونحاول أن نبعد عن هذه السحب أهذا كل شئ ؟

Wir schneiden ihnen den Weg ab und zwingen sie dazu, 32 Kilometer nach Süden über die Autobahn zu marschieren.
سنقطع طريقهم ونحّول مسيرهم عشرون ميلا الى الجنوب عبر الطريق السريع

Wollen Sie nicht weiter nach Süden?
انتم لن تنتقلون الى الجنوب ؟ لا

Wir müssen nach Süden abrücken.
يجب علينا الاتجاه الى الجنوب

Man hat es nie erfahren, denn ihr Anführer ritt nach Süden, während die Kinder mit dem Vanir nach Norden zogen.
لم يُعرف ابداً ، للزعيم الذى ذهب الى الجنوب (بينما رحل الاطفال شمالاً مع (فانير

Nicht für lange. Wir werden bald im Süden sein.
لن يستغرق الأمر طويلًا، سوف نصل الى الجنوب قريبًا

- Ein bisschen mehr im Süden, aber zwingen Sie mich nicht es zu sagen.
قليلا الى الجنوب لا تجعلني أقول ذلك

Ich bin sicher, dass im Süden jede Großstadtärztin irgendwann was mit dem bösen Barkeeper hat.
انا متاكد بان كل الدكاتره الكبار من المدينه اللذين يذهبون الى الجنوب اوه يمرون بمرحلة الارتباط بالفتى سيء السمعة نعم انا بخير

Wer weiß, welche Gefahren Sie weiter südlich erwarten.
ليس هناك داعي للذهاب الى الجنوب أبعد من هذا

Wenn jemand über die Stämme in den Bergen von Burma schreibt, müssen Sie doch wissen, ob er schon mal südlich von Minsk war.
لو ان كتابات رجل كانت عن قبائل ,المرتفعات فى شمال بورما حسنا , فمن حقك ان تعرفى ان كان ينتمى الى الجنوب ام الى مينسك

Wir fahren in den Süden, ans Meer und in die Sonne.
سنذهب الى الجنوب حيث هواء البحر, واشعة الشمس

Von dort geht ihr direkt Richtung Süden und überprüft Gebäude 6, 7 und 8.
من الجدار ، سوف تذهب مباشرة الى الجنوب وسوف تجتمع مع المجموعة الـ 6 ، 7 والـ 8