"اليمنى" - Traduction Arabe en Allemand

• rechtes
• rechten
• rechte
• richtigen
• Rechtshänder
• rechts
• linke
• linkes
• rechter

Ich fühle mich nie kurzatmig, aber mein rechtes Knie ist geschwollen.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Ihr rechtes Ohr ist leicht verwachsen, wofür sie sich sehr schämt.
أذنها اليمنى مشوهة قليلاً وهو ما تخجل هي جدا منه

Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen, die zeigen was mit seinem rechten Arm ist.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.
وصنف 1947 يعتبر اسطوري عتيق الطراز وخصوصا في الجهة اليمنى من بوردو

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Hier geht's um Winkel. Um die richtigen, natürlich.
الزوايا هي أهم شئ الزاوية اليمنى بالتأكيد

Der Angreifer war Rechtshänder, kleiner als das Opfer, vermutlich eine Frau.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى

WS: Letzte Bewegung -- Richtung Boden, rechts und links, rechts und links.
المُتحدّثة: الحركة الأخيرة حرّكوا يدكم نحو الأسفل، اليمنى واليسرى اليمنى واليسرى.

Das ist eine kabellose Kommunikationseinheit. Stecken Sie sie in ihr rechtes Ohr.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Mein rechtes Bein würde dadurch entlastet, mein rechter Fuß würde unbeschwert auf das Seil treffen.
وفي لمحة سريعة ستعانق قدمي اليمنى الحبل

Also quasi linkes Auge, rechtes Auge.
لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى.

So bestraft man einen Mann, mit der Linken und der rechten.
والآن انظر هكذا كيف تعاقب خصمك . باليد اليمنى واليسرى

Wenn ich hier stehe, als der Mörder, sind einige Wunden entsprechend dem Winkel meiner rechten Hand.
لو وقفت هنا مثل القاتل أجد الجروح ,بعض منها , لها زوايا تناسب يدى اليمنى.

Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade, aber links nicht.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى

Sie hat zwei Platzwunden am Zahnfleisch oberhalb der rechten oberen seitlichen Schneidezähne.
لديها تمزقان في اللثة فوق السن القاطعة اليمنى في الفك العلوي

Noch eine linke von Creed. Drago wartet. Seine rechte Hand zuckt.
يسرى اخرى من أبولو الروسى منتظر ،، ويرفع يده اليمنى

Dem Cole, den man Balthasar nannte, die rechte Hand der Quelle.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى

Das Licht muss im richtigen Winkel stehen.
لابدّ أن يكون الضوء في الزاوية اليمنى لرؤية العلامة

Ich sage Ihnen das nur ungern,... ..aber das stammt mit Sicherheit von einem Rechtshänder.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

rechts seht Ihr meinen Kollegen Sören, der sich wirklich in dem Raum befindet.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Nur sein linkes Auge funktioniert. Sie müssen genau vor ihm stehen.
إنه يرى بعينه اليمنى فحسب أنظر إليه مباشرة عندما تكلمه

Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح