| Am letzten Tag bin ich der Typ mit Zigarette, und die anderen Arschlöcher haben Pech. | Open Subtitles | وفي اليوم الأخير. سأكون آخر من يحمل سيجارة. وكل أولئك الأوغاد سيكونون في فوضى. |
| Und am letzten Tag kommt die Sonne raus, die Orcas kommen, sie kommen direkt zum Boot. | TED | وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. |
| Aber wenn Puschkin am letzten Tag der Konferenz noch lebt, töten Sie ihn! | Open Subtitles | لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه |
| hatten die armen Schweine keine Chance. Es war der letzte Tag der Saison in Nantucket. | Open Subtitles | أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي |
| Vergiss nicht, die Miete zu zahlen. Heute ist der letzte Tag. | Open Subtitles | لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي |
| LETZTER TAG. Ich möchte nicht zu spät in die Schule kommen. | Open Subtitles | اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة |
| Am letzten Tag der Säuberungsaktionen spreche ich mit Professor Jordan Perry von Techno-Global Research Industries. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري |
| Und dann am letzten Tag redete er mit mir. Alles, was er sagte, war genauso, wie ich es mir vorgestellt hatte. | Open Subtitles | وفي اليوم الأخير تحدث الي وكان كل ما قاله كما تخيلت أنه سيكون |
| 16 Jahre in dieser Bruchbude mit den beiden Schwachköpfen, damit du am letzten Tag alles verdirbst. | Open Subtitles | مع هاتين البلهاوتين صهٍ حتى تقومين بتخريب كل هذا في اليوم الأخير |
| Sein Team hat es bis zum letzten Tag des Turniers geschaft, aber Benedict hat in der Zeit zwei Prüfungen verpasst und muss das letzte Semester wiederholen. | Open Subtitles | بعد أن وصلت في اليوم الأخير من البطولة، وقد غاب بنديكت اثنين من الامتحانات و يجب تكرار الفصل الدراسي الأخير من المدرسة. |
| Und am letzten Tag gehen wir noch einmal zum Strand. | Open Subtitles | وفي اليوم الأخير إتجهنا إلى الشاطيء مرة إضافية |
| Wir sprachen am letzten Tag der Sommerferien immer noch über die Tragödie vom 4. Juli, als unsere Stadt von einem neuen Geheimnis heimgesucht wurde. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من العطلة الصيفية عندما توالي لغز جديد علي المدينة |
| Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben. | TED | أو أن يكون اليوم الأخير في عملك. |
| Die Gäste sind schon gestern abgereist, aber der letzte Tag ist immer hektisch. | Open Subtitles | النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً |
| 2:25 UHR NACHMITTAG - 28. NOVEMBER DER letzte Tag | Open Subtitles | الساعة 2: 25 ظهراً يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر اليوم الأخير |
| Ich hoffe, du hast diesen Tag genossen, denn das ist der letzte Tag, den du mit ihr verbringen wirst. | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها |
| Heute ist der letzte Tag deines ersten Trimesters. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الأخير من الثلث الأول لحملكِ. |
| Heute ist der letzte Tag der International Dota 2 Championships. | Open Subtitles | نحن الآن في اليوم الأخير من والدولية دوتا 2 بطولة. |
| Mein LETZTER TAG. | Open Subtitles | اليوم الأخير في بلادي. |
| LETZTER TAG. | Open Subtitles | إنه اليوم الأخير |
| LETZTER TAG für immer. | Open Subtitles | اليوم الأخير على الإطلاق |