"الّذي" - Traduction Arabe en Allemand

• dem
• hast
• Der
• Qinglong

Und auf dem zweiten Foto sieht man die Hosen. Oh, verstehe.
وفي الصورة الأخرى يمكنك رؤية البنطال الأصفر الّذي كانت ترتديه.

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Ja. Dank dem Ring, von dem du nicht wusstest das er ihn trägt.
أجل ، و الفضل للخاتم، الّذي لم تحيط علماً بأنه كان يرتديه.

Der Mann, den du getötet hast, wurde auch durch ihr Gift getötet.
الرجل الّذي قتلته كان مسمومًا أيضًا بواسطتها.

Der Mann, den du angestellt hast, wird an dem Gift sterben.
الرجل الّذي إستأجرته سيموت بالسمّ، مالم تعطيه الدواء.

Ist unsere wahre Natur jenseits Der Vorstellungskraft und wartet darauf, sich mit ihr messen zu können?
لربّما خارج ماضي حيث الخيال النهايات، كذب طبيعتنا الحقيقي، الإنتظار الّذي سيواجه على شروطهم الخاصة.

Der eine Mann dort, Der weißt, er verantwortlich für die Autobombe ist.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit dem Besitzer dieses Guts.
حظيتُ للتو بمحادثة طويلة مع الرجل الّذي يملك هذا المكان.

Er redet nur mit dem Kerl, Der für sein Zimmer bezahlt.
الشخص الوحيد الّذي يتحدث إليه هو الرجل الّذي يدفع لغرفته.

Gott im Himmel, schütze uns vor dem Satan.
اللَّهُ الّذي في السَّمَاءِ، يُسلّمُنا مِنْ الشيطانِ.

Sie hat eine besondere Technik, sie vergiftet jeden Mann, mit dem sie schläft.
لديّها مهارة تسمّيم الرجل الّذي تنام معه.

Er wusste, dass meine Schwester sich fragte, was mit dem alleinstehenden Mann in dem grünen Haus wäre.
عرف أنّ شقيقتي بدأت تتساءل عن ذلك الرّجل الوحيد الّذي يعيش في المنزل الأخضر.

Du hast keinen Grund, sauer zu sein.
أنت لَيْسَ لَكَ سببُ الّذي سَيَكُونُ غاضب مَعي، أَعْني،

Du hast einst geschworen den Mann zu töten, dem du nun dienst.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.

Vielleicht hast du, als du diesen Zauber ausgesprochen hast, die Dinge so gerichtet, wie sie eh hätten sein sollen.
ربما حينما أسبكتَ التعويذة. قدّ أعدتُ أموراً إلى نصابها، و الّذي حريّ أنّ تكون عليهِ.

hast du es Big Brother so sehr verübelt, wie er?
لذا، هل أمتعضت الأخ الأكبر، بالقدر الّذي أمتعضه؟

WIE VIEL GELD hast DU ÜBER DIE JAHRE GESTOHLEN?
ما مقدار المال الّذي سرقتيه على مرّ السنين؟

Tja, ich weiß in welche Richtung wir müssen. Aber ich brauche jemanden, Der für mich sieht.
حسنٌ ، أعلم الأتجاه الّذي يتعيّن السفر بهِ، لكنـّي بحاجة إلى أحد ليكون بمثابة عينيّ.

Durch das Zwingen Der D.A., die auf die Bestätigung des Gouverneurs wartet?
عن طريق الضغظ على المُدّعي العام و الّذي يسعي لمصادقة المُحافظ؟

Ist dir etwas Merkwürdiges am Hausmeister aufgefallen, Der im Krankenhaus gewischt hat?
هل لاحظتِ أيّ شيء غريب، الفرّاش الّذي كان يمسح أرضية المشفى؟

Das heißt, wofür Qinglong kämpft, ist das kaiserliche Siegel.
إذن لابدّ أنـّه نفس الختمّ الّذي يسعى (كوين-لونج) لأستعادته.