"امزح" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Scherz
• scherze
• Witz
• mache nur Spaß
• ernst
• verarscht
• mache Witze
• Spaß gemacht

Nein, nur ein Scherz. Da ist er. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
لا . انني امزح. هاهو هناك.شكرا جزيلا لعمل هذا

- Ich bin nicht wie jeder andere Mann. - Ich weiß. Es war ein Scherz.
انا لست كباقى الرجال لقد ادركت هذا، كنت امزح

-Und ich scherze nicht, Sam. -OK.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

- Ich hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt kein Witz.
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة

- Ich mache nur Spaß. Heute wird gefeiert. Die Runde geht auf mich.
لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك..

Ich hab gerade von Ihnen gesprochen. Nein, im ernst. Was machen Sie hier?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Ich habe dich nur verarscht. - Du hast gelogen?
لقد كنت امزح معك فقط أانت كاذب ؟

Ich bin's doch nur, Barley Blair. ich mache Witze, Vogelgeräusche, ich trinke.
هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب

Ich habe nur Spaß gemacht.
روس أما امزح تعالا

War das ein Scherz? Über Geld scherzt man nicht!
انا لا امزح فيما يخص النقود ولا انا

Das zum Schluss war ein Scherz.
لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير

- ein Scherz.
لا, إنها هدية من أرنولد انا امزح

War nur ein Scherz, Doc.
- أووة لا أ امزح فقط يا دكتور ! - هاة , بلى . حسناً ..

Wie mein Vorgänger scherze ich nie über meine Arbeit.
كما تعلمت من سلفي أنا لا امزح أبدا فى عملي, يا بوند

Ich scherze.
بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟ انا امزح

Bei diesem Thema scherze ich nicht. Der Kurs ist wichtig für dich.
أنا لا امزح عندما يتعلق الأمر إلى التكامل ، جيوفاني .

War nur ein Witz. Ich rieche Bullen schon von weitem.
انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميل

Du meinst, Professor Barash. Das ist kein Witz, Katie.
قلتى البروفيسور براش تعتقدينى امزح يا كايتى

Ein Witz. Wir werden Donnie Marie abservieren.
امزح فقط , الأسبوع المقبل سنسحق برنامج دوني و ماري

Wir engagieren ihn. Ich mache nur Spaß.
سنحضره له, انا امزح

-Verschwinde! -Ich mache nur Spaß!
بربك , أنا امزح معك فحسب

Ich meine es ernst! Ich kann mir Weiss nicht länger vom Leib halten.
لا امزح, فإني لا استطيع أن أبعد وايس عنك

Ich hab dich nur verarscht, Stan.
كنت فقط امزح معك يا ستان

Ich mache Witze.
أنا امزح

Kommt, ich hab nur Spaß gemacht.
اتركونى , لقد كنت امزح فقط