| Nein, nur ein Scherz. Da ist er. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | TED | لا . انني امزح. هاهو هناك.شكرا جزيلا لعمل هذا |
| - Ich bin nicht wie jeder andere Mann. - Ich weiß. Es war ein Scherz. | Open Subtitles | انا لست كباقى الرجال لقد ادركت هذا، كنت امزح |
| -Und ich scherze nicht, Sam. -OK. | Open Subtitles | اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك |
| - Ich hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt kein Witz. | Open Subtitles | لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة |
| - Ich mache nur Spaß. Heute wird gefeiert. Die Runde geht auf mich. | Open Subtitles | لقد كنت امزح انا احتفل اليوم, لذا سوف ادعوك.. |
| Ich hab gerade von Ihnen gesprochen. Nein, im ernst. Was machen Sie hier? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ich habe dich nur verarscht. - Du hast gelogen? | Open Subtitles | لقد كنت امزح معك فقط أانت كاذب ؟ |
| Ich bin's doch nur, Barley Blair. ich mache Witze, Vogelgeräusche, ich trinke. | Open Subtitles | هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب |
| Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | روس أما امزح تعالا |
| War das ein Scherz? Über Geld scherzt man nicht! | Open Subtitles | انا لا امزح فيما يخص النقود ولا انا |
| Das zum Schluss war ein Scherz. | Open Subtitles | لقد كنت امزح فى هذا الجزء الاخير |
| - ein Scherz. | Open Subtitles | لا, إنها هدية من أرنولد انا امزح |
| War nur ein Scherz, Doc. | Open Subtitles | - أووة لا أ امزح فقط يا دكتور ! - هاة , بلى . حسناً .. |
| Wie mein Vorgänger scherze ich nie über meine Arbeit. | Open Subtitles | كما تعلمت من سلفي أنا لا امزح أبدا فى عملي, يا بوند |
| Ich scherze. | Open Subtitles | بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟ انا امزح |
| Bei diesem Thema scherze ich nicht. Der Kurs ist wichtig für dich. | Open Subtitles | أنا لا امزح عندما يتعلق الأمر إلى التكامل ، جيوفاني . |
| War nur ein Witz. Ich rieche Bullen schon von weitem. | Open Subtitles | انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميل |
| Du meinst, Professor Barash. Das ist kein Witz, Katie. | Open Subtitles | قلتى البروفيسور براش تعتقدينى امزح يا كايتى |
| Ein Witz. Wir werden Donnie Marie abservieren. | Open Subtitles | امزح فقط , الأسبوع المقبل سنسحق برنامج دوني و ماري |
| Wir engagieren ihn. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | سنحضره له, انا امزح |
| -Verschwinde! -Ich mache nur Spaß! | Open Subtitles | بربك , أنا امزح معك فحسب |
| Ich meine es ernst! Ich kann mir Weiss nicht länger vom Leib halten. | Open Subtitles | لا امزح, فإني لا استطيع أن أبعد وايس عنك |
| Ich hab dich nur verarscht, Stan. | Open Subtitles | كنت فقط امزح معك يا ستان |
| Ich mache Witze. | Open Subtitles | أنا امزح |
| Kommt, ich hab nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | اتركونى , لقد كنت امزح فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 