"امسك" - Traduction Arabe en Allemand

• Nimm
• Halt
• Hier
• Halte
• halten
• nehmen Sie
• Fang
• schnapp
• erwischt
• Pack

Nimm einen langen Stock und stocher in der Schokoladenmischmaschine.
امسك عصاه طويلة وابدأ بتحريك بداخل خزان مزيج الشوكلاتة

Nimm die Knarre und blas ihn weg, den blöden Wichser!
سكريبل ، ماذا تفعل ؟ امسك السلاح و إطلق النار عليه

DH: Bitte Halt mein Handgelenk. BF: Ja, Halt das kurz.
دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب

Nehmt einfach ein Lupe. Was habe ich Hier ?
فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت؟

Ich Halte ihn fest, und als ich den Schlauch auf seiner Schulter berühren will, sehen Sie Biolumineszenz.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen: 'Er hat gezögert.'" Also wartete er, bis er den Stift halten und mit starker, klarer Hand unterzeichnen konnte.
ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد لذا انتظر قليلاً حتى هدأ .. ومن ثم امسك القلم ووقع بكل ثقة واصرار .. وبيد متمكنة

nehmen Sie den Pfahl in ihre linke Hand. Vollbringen Sie es.
كان موقف شجاع وقد تم امسك هذا الخازوق بيدك اليسرى

Weg von dem Gefangenen. Nimm meine Hand, mach schon.
أنت ، ابتعد عن المسجون امسك يداي ، افعل هذا الآن

Wenn er so macht, heißt das nicht: "Nimm deine Stradivari und, wie Jimi Hendrix, zerschmettere sie auf dem Boden."
عندما يفعل ذلك، فإنه لا يعنى "امسك بآلتك وكما فعل "جيمي هندريكس" حطمها على الأرض" بالطبع ليست كذلك

Nimm den Gashebel!
هل تريد ان تساعدني ؟ امسك الصمام الخانق

Nimm den einen Arm, ich schnapp mir den anderen, und zieh.
امسك ذراعه بينما انا اسحب الاخرى

Halt dich da gut fest. Halt dich gut fest.
امسك بالدرابزين , امسك بالدرابزين نعم هكذا تماما

Wir machen einen kleinen Spaziergang, also Halt dich schön an Mama fest, okay?
سنذهب في نزهة قصيرة امسك فقط بأمك جيداً، حسناً؟

Ich muss dieses Ding befestigen. Halt das nach unten.
انا يجب ان اضع هذا في الاعلى امسك هذا للاسفل

Hier. Und mach es vernünftig.
امسك بهذه , قم بعملك بالطريقه الصحيحه , من اجل الله

Na ja, wenn ich erwischt werde, dann lieber oben als Hier unten.
جسنا, فاذا امسك بى ، فمن الأفضل ان اكون في الطابق العلوي من هنا

Es ist hoch! Schau! Ich Halte mich nicht fest!
انها مرتفعه للغايه انظر لا امسك بشيء حسنا انا اسفه

halten Sie's so, dass ich sprechen kann. Her mit dem Hörer!
امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة

Bitte nehmen Sie den Hörer und rufen Sie Ihre Vorgesetzten an.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

Ja. schnapp dir 'nen Lappen und Fang hinten an, wir treffen uns in der Mitte.
امسك خرقةً وابدأ من الخلف ، سأقابلك في المنتصف.

schnapp dir die Leine! schnapp dir die Leine, Bugs! Oh Gott!
تماسك , لقد تمكنت منك امسك الحبل آوه , يالله

Pack die fette Schlampe!
الحق بتلك اللصه ! امسك بتلك الساقطة البدينة