"ام ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder was
• oder nicht
• oder so

War der Sitz heiß oder was?
أوه ، هذه السيارة عندما انفجرت هل كان المقعد حارا ام ماذا

Was bist du, dein eigener großer Bruder oder ein gut ausgesuchter Doppelgänger des Herrn der Diebe, oder was?
اقصد ، من انت ؟ .. هل انت الاخ الاكبر الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Wer hat denn hier geschissen? Seid ihr nervös, oder was?
ماذا هذا بحق الجحيم هل انتم متوترين كثيرا ام ماذا ؟

Ja,Ja, spielen wir nun Schiffe versenken oder nicht ?
ِ نعم نعم .. هل سنلعب لعبة السفن الحربية ام ماذا ؟

Ich hab doch keine Ahnung, ob das Ding da drin schmelzen würde oder so.
اعني , لا اعلم هل هذه ستذوب ام ماذا كدت ان اجن

- Ist Tony Wilson jetzt Fan von uns, oder was?
هل توني ويلسون من المعجبين بنا ام ماذا ؟

Viagra-glasierte Cornflakes, oder was?
أتبيعهم حبوب الفطور المخلوطة بالفياغرا المجمدة ام ماذا ؟

Ist das warhammer Cop geradeaus in die Hölle oder was?
الن يذهب ذلك الشرطي اللعين إلى الجحيم ام ماذا ؟

Wo willst du hin? Fährt du mit, oder was, mein Freud?
الى اين تريد الذهاب هل تريد الذهاب ام ماذا

Also, fahren Sie einfach in der Stadt herum und kommentieren das Essen x-beliebiger Leute oder was?
اذا هل انت فقط تتجولين في المدينة وتعلقين على طعام الناس ام ماذا ؟

Agent, bin ich hier ein Verdächtiger oder was?
انظر ايها العميل , هل انا مشتبة به هنا ام ماذا ؟

Also, schmeißt ihr eine Verlobungsparty oder was?
هل حضيتم بحفله خطوبه ام ماذا ؟ ؟

Arbeitest du hier noch oder was?
هل ستقوم ببعض العمل هنا ام ماذا ؟

Kommt ihr Leute jetzt oder was? Ich will nicht mehr warten!
استأتون ام ماذا انكم تضيعون وقتى ؟

Bereit die Nacht zurückzuerobern, oder was?
اذاً جاهز كي تأخذ ورديتك ام ماذا ؟

- Sabotieren wir diese Hochzeit jetzt, oder was?
هل سوف نخرب هذا الامر ام ماذا ؟

Denkst du, er gibt mir den Auftrag, oder was?
اذا هل تعتقد أنه سيضمني ام ماذا ؟

Nun, kommt jetzt Hilfe oder nicht?
حسنا.. هل المساعدة قادمة في الطريق ام ماذا. ؟

Ich will sehen, ob er diese Sache beendet haben möchte oder nicht.
لأري ما إذا كان يريد إجهاض هذه العملية ام ماذا

Willst du nun hören was mit Simba geschah oder nicht?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

Wenn das hier so eine Art Beschwörung wird oder so was, brauchen sie dann nicht auch Kerzen und ein Pentagramm, damit es klappt?
اهذا سحر ام ماذا,الا تحتاج الى شموع لكي تعمل