"انا اقول لك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage dir
• Ich sage Ihnen

Wahrlich, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir... im Paradies sein.
امين انا اقول لك فى هذا اليوم سوف تدخل معى الجنه

Ich sage dir, Junge, wenn du dir die Zeit nimmst, um jemanden einen aufklappbaren Schulter-Raketenwerfer in den Hintern zu schieben, meinst du nicht, du würdest abdrücken?
انا اقول لك الان ان اخذت وقتك الان لجمع الاشياء التى تجعل الار بى جي ينهض ثم تقوم بعمل ثقب الا تظن انك ستطلق النار؟

Ich sage dir, der Kerl war hundertprozentig Dämon und ich sah Bilder von ihm, als ich das Banneker-Folio recherchierte.
انا اقول لك الرجل اصبح عفريت كامل على ورايت صورا لع عندما كنت ابحث ورقة بينيكر المطوية . وخمني ماذا

Ich sage Ihnen, Farbe ist für den Erfolg entscheidend.
انا اقول لك , ان الالوان ضروريه لنجاح هذا الفيلم

Ich sage Ihnen, irgendeine Vertuschungsaktion ist hier im Gange.
انا اقول لك هناك هناك نوع ما من التستر يجري هنا

Ich sage Ihnen, es ist ein Wunder.
انا اقول لك ان الامر كان معجزه

Wahrlich, Ich sage dir, ehe der Hahn kräht,
انا اقول لك امين ...قبل ان يصيح الديك ...

Ich sage dir warum.
انا اقول لك لماذا لانهم لايريدونك

- lebt bei der Schlampentante Pippa. - Ich sage dir, die haben keine.
(يعيش مع الساقطة العمة (بيبا انا اقول لك ، هما متماسكان -

Ich sage dir, wir werden erwischt werden.
انا اقول لك سيمسك بنا

Ich sage dir, Mike, das muss es sein.
انا اقول لك (مايكل) ، انه لابد وان يكون هذا المكان

Ich sage dir eines, Jack.
انا اقول لك هذا، (جاك)

Ich sage Ihnen, wir stehen auf der derselben Seite.
- محققه انا اقول لك اننا بنفس الجانب

Ich sage Ihnen...
انا اقول لك ...

Ich sage Ihnen...
انا اقول لك