"انا سأقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

- ich mache nur gerade sauber. - ich werde das tun.
ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك

ich ordne sie hier in drei grobe Klassen ein.
و انا سأقوم بتلخيصهم في ٣ فئات عريضة هنا.

Wenn das so ist, trag du doch die Koffer, und ich trag Yi.
حسنا , انا سأقوم بحملها احمل انت الاغراض

Mach schon, ich geh tanzen.
حسنا, افعل ذلك و انا سأقوم لارقص قليلًا.

ich verhafte dich wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt.
انا سأقوم بالقبض عليك بتهمة ازعاج السلطات

Übrigens, da wir nicht nach Illinois konnten, habe ich meine Eltern einfliegen lassen, um eine Woche mit uns zu verbringen.
انا سأقوم بأحضار والدي جواً الى هنا ليبقوا معنا لمدة أسبوع

Außer statt Lesen und Spazierengehen, gehe ich zu einem Date und hoffe darauf, flachgelegt zu werden.
ولكن ما عدا القراءه والمشي انا سأقوم بالمواعده وأتمنى أن احصل على مضاجعه

Und jetzt muss ich etwas tun, was ich nicht tun wollte.
لمن الان هذا ما انا سأقوم به, ما لم أكن أريد القيام به,

Morgen ist sein Geburtstag und ich beginne mit Phase zwei von Operation Tom Zurückerobern.
و انا سأقوم بتطبيق المرحلة الثانية من عملية استعادة توم

ich werde dich davon überzeugen, dass ich diese Vaterschaft verdiene.
انا في العمل انا سأقوم بإقناعك انني استحق ان اكون والد الطفل

Detective, wenn ich etwas melden werde, dann nur, weil ich entschieden habe, dass es gemeldet werden muss.
ايها المحقق، اذا انا سأقوم بالتبليغ ذلك لأني قررت ان هذا يجب ان يتم التبليغ عنه

Und dann wird eine Zwangsvollstreckung gegen euer Unternehmen erwirkt, und dann kaufe ich alle Warenwerte für einen Iachhaften Spottpreis.
في تلك اللحظة، سيتم اغلاق شركتكم بالقوة و انا سأقوم بشراء كل هذه الاجهزة في مزاد بفكة و بعض الدولارات

ich glaube, ich lade heute ein paar Freunde ein und serviere deine Innereien.
انا سأقوم بـِ طبخ كبدك ، واتناول الـشراب هذه اللـيلة

Es gibt keine Garantie, aber ich tue mein Bestes, damit er durchkommt.
لاتوجد ضمانات لكن انا سأقوم ببذل قصارى جهدي لمحاولة تنفيذها

ich habe lange nicht mehr zugebissen, aber das werde ich... wenn Sie sich weiter aufführen, als wären Sie van Helsing.
أنت لديك سُمعة ... الآن ، انا سأقوم بمص دمك ... لو قمت بفعل أي شئ آخر أحمق هل هذا مفهوم ؟

Ertappe ich dich bei dem Versuch sie zu finden... erledige ich seine Drecksarbeit.
واذا انا وجدتك تحاول ايجادها , انا سأقوم بعمله القذر .

Wenn du es nicht tust, werd ich's tun.
حسنا، اتعرف، إذا لم تفعلها، انا سأقوم بذلك...

Frag sie. Sonst tu ich es.
اذاً, لتطلب انت منها او انا سأقوم بذلك

Vielmehr werde ich ein kleines Friedensangebot rüberschicken:
في الحقيقه انا سأقوم بإرسال عربون سلام

Falls doch etwas schief laufen sollte, werde ich zwei Männer abstellen, die bei meinem alten Vater Wache halten sollen.
... فى حال حدوث اى شئ خأطى انا سأقوم بـِ تعيين رجلين من اتبـاعى لـِ الاهتمام بـِ والدى ..