"انا متاكد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• Ich bin mir ziemlich sicher
• bin ich mir sicher
• Ich bin ziemlich sicher
• bestimmt

Ich bin sicher, dass du kein großes Verlangen danach hast, mir zu schreiben.
انا متاكد انه لديك القليل , لكي تقوليه لي في هذه المرحلة

Ich bin sicher, der Richter erlaubt es, wenn Sie für sie bürgen, Sir. Ong Chi Seng.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Ja, Herr Gouverneur. Ich bin sicher, das werden Sie tun.
نعم , ايها الحاكم ,انا متاكد تماما انك ستفعل

Nein, aber Ich bin mir sicher, Newt Gingrich wird uns nicht in die Irre führen.
لا, انا متاكد نيوث جينجريش لم يوجهنا خطاً

Glen, Ich bin mir ziemlich sicher, dass es noch einige Erdnussbutter Sandwichs und eine Luftpistole im Garten gibt.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

Obgleich Ihr sicher einen Weg fändet... allen Adeligen den Kopf abzuschlagen, wenn ihr das wolltet... bin ich mir sicher, dass es noch einen gäbe... der Euren Kopf abschlagen kann.
وعلى اي حال يمكنك على الارجح ايجاد طريقة لإزالة كافة النبلاء من مملكة ، اذا كنت تريد ومع ذلك ، انا متاكد من هنالك شخص

Ich bin ziemlich sicher, dass sie kein Sensenmann ist, der mich töten will, und sie hat mich um ein Date gebeten.
انا متاكد انها ليست مجرمة تحاول قتلي وقد سألتني للخروج معها

Ich bin sicher, dass wir einen Offizier finden, der gerne nach Hause möchte.
و لكن انا متاكد من اننا سنجد ضابطا يريد العوده الي "اميركا"

Ich bin sicher, es wird Sie kaum überraschen, dass der Mörder dieser Frau niemand anders ist als... der Leichenbestatter aus Oregon.
انا متاكد انه لاتوجد هناك مفاجات ان قاتلها بالتاكيد لا يخرج عن اوراغون الحانوتي

Und Ich bin sicher deine Freunde wissen es, richtig?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Ich bin sicher, daß Stargate kann nun wieder benutzt werden.
انا متاكد انك تستطيع الاتصال باستخدام بوابة النجوم الان.

Ich bin sicher, der Senator erwähnte die Blockade der Separatisten rund um Ryloth.
للتويدرايان , اليس كذلك؟ انا متاكد ان السيناتور ذكر

Ich bin sicher, dass er sie übersetzen kann. - Sicher?
اتذكر الكلمات انا متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها

Sie sind gute, aufrichtige Leute. Ich bin sicher, dass es ihnen gut geht.
انهم اناس شرفاء وطيبون انا متاكد انهم سيكونون بخير

Ich bin sicher, dass wer auch immer sie vorher war, sie eine wundervolle Person war.
انا متاكد بانها من كانت قبلا كانت شخصا رائعا

Ich bin sicher, viele von Euch sehen sich diesen ehemaligen Jedi an und denken:
انا متاكد من ان الكثير منكم ينظروا لهذا الجاداي السابق

Ich bin mir sicher, dass Sie auch der Meinung sind, dass das FBI keinen Skandal dieser Größenordnung gebrauchen kann.
تم السيطره على الوضع انا متاكد انك تتفق معي بان المكتب لا يحتاج

Ich bin mir sicher, Hanna hat dir einige Dinge über meine Vergangenheit erzählt.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

Ich bin mir sicher, dass es ihm gut geht.
انا متاكد انه سيكون على مايرام

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Tabletten pink sein müssten.
ولا تظهر عليها علامات المطر انا متاكد بان هذه الحبوب يجب ان تكون وردية

- Gut, ich kann nichts versprechen, aber wenn das stimmt, dann bin ich mir sicher, dass Ms. Monahans Kooperation angerechnet werden würde und ich würde das auf jede mir mögliche Weise unterstützen.
حسنا لا استطيع ان اعد بشيء ولكن ان كان صحيحاً انا متاكد بان تعاون سيدة مونهان سيتم اخذه بنظر الاعتبار

Ich bin ziemlich sicher, dass die Signalreichweite groß genug war, um ein lokales Wi-Fi zu erreichen.
انا متاكد بان مدى الاشارة كان كافيا ليصل الى نقطة بث انترنت قريبة

Mr. Cutter, Ihre Vorgesetzten wollen bestimmt nicht, dass Sie übereilt handeln und das Leben dieser wundervollen Menschen riskieren.
انا متاكد ان نبل اخلاقك لن يدفعك لكى ترى ما لم تحمد عواقبه و المخاطرة بحياة الركاب