"انتصر" - Traduction Arabe en Allemand

• gesiegt
• gewinnt
• gewonnen
• gewinnen
• triumphierten

Aber der Antichrist hatte wieder einmal gesiegt und nichts schien ihn aufhalten zu können.
لكن المسيح الدجال انتصر مرة أُخرى وبدا أن ليس هناك قوة قادرة على إعاقته

Wer wann vor Jahren gesiegt hat, ist nicht mehr wichtig.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Wenn dein Typ gewinnt, hast du 'nen Job im Weißen Haus.
أتعرف , إن انتصر رجلك ستحصلعلىعملفيالمنزلالأبيض..

Er gewinnt schon dadurch, dass es ihn in unserer Welt gibt.
لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.

Woanders in der Stadt hatte ein Paar, das das Rennen gewonnen hatte, sein Schlafzimmer an das Baby verloren.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Wir haben den Deutschen alles gegeben, was sie wollten, doch dann wollten sie immer mehr. Nun, wer hat den Krieg denn gewonnen?
يعني أننا منحنا الألمان ما يريدونه لنسعدهم فزادهم جشعًا. إذًا، من انتصر بالحرب؟

Sollte er gewinnen, hat er das Preisgeld der Frau seines verstorbenen Kameraden zugesagt.
لقد أعرب , إن انتصر في لقاءه أنه سيتبرع بالمال لزوجة زميلة

Eine anständige Person kann die Spiele nicht gewinnen.
هايميتش لا يوجد احد كريم الاخلاق انتصر في الالعاب

Ihr könnt nichts machen. Er hat bereits gesiegt.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

Sie denken, dass es zu spät ist... dass das Böse gesiegt hat.
أظن أنك تعتقد بأن الأوان قد فات، وأن الشر قد انتصر بالفعل

Wenn er wirklich der Letzte ist... dann hat mein Volk gesiegt.
إن كان هو الناجي الأخير... فإنّ شعبي هو الذي انتصر في النهاية

Ich hörte, dass Pascha Ferhat in Damaskus gesiegt hat.
‫سمعت أن "فرحات باشا" انتصر‬ ‫في "دمشق"‬

Bis Zeus gewinnt und mit Hera zusammen ist.
حتى انتصر زيوس و اتى ليكون مع هيرا.

Niemand gewinnt diese Spiele. Punkt.
لا احد علي الاطلاق انتصر في الالعاب

- Und wenn Freddy gewinnt?
وإذا فريدي انتصر عليه

Dann stellen Sie mir nicht noch einmal die Frage, denn nachdem ich gewonnen habe und Sie frei sind, wird das, was ich denke, keine Rolle mehr spielen.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

Dreckige Bastarde! Die Engländer haben gewonnen. Die Osmanen sind erledigt.
لقد انتصر الانكليز والعثمانيون انتهوا تماما

Es gibt nur einen Krieger in ganz Indien, 40 Schlachten gewonnen zu haben.
هنالك محارب واحد فى كل الهند انتصر فى 40 معركة متتالية

Wenn die mich wieder in die Lage bringen würdest, dann würde ich alles tun, was nötig ist, um zu gewinnen.
إذا دار بنا الزمان، ووضعتني في ذلك الموضع سأفعل مايتحتم عليّ فعله حتى انتصر

3 Stiche gewinnen. - Sie haben verloren, Sir.
لقد انتصر ثلاث مرات وأنت خسرت يا سيِّدي.