"انتهت علاقتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist vorbei
• Wir sind fertig miteinander
• ist aus

Wir haben uns nicht wie normale Menschen angerufen, um zu sagen: "Es ist vorbei."
لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا".

Es ist vorbei, Karl. Und dieses Mal meine ich es ernst.
"لقد انتهت علاقتنا ، يا "كارل وهذه المرة أعني كلامي

Es ist vorbei, Dickie.
لقد انتهت علاقتنا يا ديكى، انتهت لذا أرجوك كف عن العبث معى...

Ruf mich nicht an. Komm nicht vorbei. Wir sind fertig miteinander.
لا تتصل بي ، لا تأتي لعندي لقد انتهت علاقتنا

Wir sind fertig miteinander.
لقد انتهت علاقتنا

Wir sind fertig miteinander.
انتهت علاقتنا

- Ich muss nichts. Es ist aus.
ليس علي أن أفعل أي شئ لقد انتهت علاقتنا أتذكر ؟

Komm auch nicht in mein Büro. Es ist aus.
لا تعودي الى مكتبي لقد انتهت علاقتنا

- Aber das war's. Es ist vorbei.
ليس بعد الآن. لقد انتهت علاقتنا - مهلاً -

- Tu's nicht. Es ist vorbei.
"مايكل"، لا تذهب، لقد انتهت علاقتنا.

Als Rita sagte, "Es ist vorbei" meinte sie sicher nicht, daß es aus ist.
عندما قالت (ريتا): "انتهت علاقتنا" أنا واثقة بأنّها لم تكن تعني أنّها انتهت فعلاً

Hör zu, Es ist vorbei.
اسمعي، انتهت علاقتنا

Es ist vorbei. Das mit uns ist vorbei.
انتهى، انتهت علاقتنا.

- Julie, bitte... - Dominic, tut mir leid, es ist aus.
جولي" ، من فضلكِ" - دومينيك" ، أنا آسفة لقد انتهت علاقتنا" -

Mit anderen Worten: Es ist aus.
بعبارة أخرى، انتهت علاقتنا.