"انتهوا" - Traduction Arabe en Allemand

• sind
• haben

Da uns die Zeugen ausgegangen sind, dachte ich, trinke ich 'nen Schluck.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Sie sind mit meinem Zimmer fertig. Jetzt sind sie in deinem.
لقد انتهوا من غرفتي للتو و هم الآن في غرفتك

Ja, zwei Dutzend Menschen, die das Grab betreten haben, sind gestorben.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

Ich habe drei Kinder erzogen, die sich wirklich gut gemacht haben.
لقد ربيت 3 أطفال قد انتهوا على خير بشكل رائع

Die Wissenschaftler, die diese süße kleine Kreatur erschaffen haben, haben sie letztendlich geschlachtet und gegessen.
العلماء الذين أنشؤوا هذا المخلوق الصغير الفاتن انتهوا بذبحه وأكله فيما بعد.

Die Menschen sind nämlich unvollendete Werke, die sich irrtümlich für vollendet halten.
البشر يعملون في التقدم المحرز وعن طريق التفكير الخاطئ يعتقدون أنهم قد انتهوا.

Sie sind schon fertig. Wir müssen sofort zur Königin.
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Ich dachte, nur eine Seite, aber beide Lampen sind kaputt.
اعنقدت إن احد الجوانب فقط قد تضرر ولكن كلا السراجين في الجانبين انتهوا

Und Sie alle sind in einem Lagerhaus in Los Angeles geendet.
وجميعهم انتهوا بالإعدام في مستودع في لوس أنجليس

So, die Profis sind fertig, wenn die Amateure jetzt auch noch rein wollen...
حسناً، الخبراء انتهوا إن أراد الهواة الدخول والحصول على دورهم

Wir alle hassen, was wir gesehen haben,... aber die Demokraten sind Geschichte.
جميعنا كرهنا ما رأيناه، لكن الديموقراطيين ماتوا. لقد انتهوا.

Dreckige Bastarde! Die Engländer haben gewonnen. Die Osmanen sind erledigt.
لقد انتصر الانكليز والعثمانيون انتهوا تماما

Wir haben einen möglichen Spender, er liegt auf Intensiv.
لدينا شخص على وشك أن يكون متبرع .. هو فى المشرحة لقد انتهوا من الفحوص الأولية

Ja. Aber wir hatten ja getauscht, also haben sie den Falschen erwischt.
أجل ، لكننا تبادلنا المواقع إذا انتهوا مع الشخص الخطأ

Sie haben die Befragung Ihrer Tochter abgeschlossen, Mrs Goodall, und sie behalten sie in Haft.
لقد انتهوا من إستجواب ابنتكِ وسيبقوا عليها بالحجز

Die sieht nämlich nur weg, weil sie, wenn sie unser Geld haben, nicht mal groß Steuern dafür zahlen müssen.
وكيف ينظرون في الإتجاه المعاكس، منذ أن انتهوا من سرقتنا إنّهم بالكاد يدفعون أي ضرائب لدى فعلهم لذلك

Sobald die "Ghosts" sich mit diesen armen Bastarden bekannt gemacht haben, werden sie hinter uns her sein.
متى ما انتهوا أولئك الأشباح من التعريف بأنفسهم لأولئك الأوغاد المساكين، سيقومون بمطاردتنا.