Er mag dich und du magst ihn. Aber du musst ja zu deinem Glück gezwungen werden. | Open Subtitles | أنظرى، الأمر بسيط، انتِ معجبه به، وهو معجب بكِ كل ما تحتاجيه هو دفعة بسيطة |
- du hast doch keine Ahnung. - Männer wissen, wie es funktioniert. | Open Subtitles | انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل |
Und, ich meine, du willst dich auch gar nicht erst mit | Open Subtitles | و , اقصد , انتِ حتى لا تريدين التعامل معها |
Sie sind so schön und so klug, und ich bin dumm und ungebildet. | Open Subtitles | انتِ جميلة وذكية وانا غبي المظهر وجاهل .ان هذا الزوج كلياً معلول |
Wenn's bei dir nur die Platzangst ist, schlägst du dich verdammt gut. | Open Subtitles | ان كان فقط قليل من رهاب الاحتجاز انتِ تبلين بلاء حسناً |
du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und das weißt du. | Open Subtitles | لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن |
du kannst den Zimmerservice rufen. Die haben hier ein Monte Cristo Sandwich. | Open Subtitles | لديهم خدمة الغرف, أظن بان لديهم شطيرة مونتي كريستو, انتِ تحبينها |
Also... wie du habe ich vor Kurzem mein Leben grundlegend verändert. | Open Subtitles | مثلك انتِ ، انا مؤخراً قمت بتغيير كبير في حياتي |
Willst du, dass ich rübergehe und ihm sage, wie haben Schluss gemacht? | Open Subtitles | انتِ من بدأ هذا أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان ؟ |
Und du darfst auch ihre Rede hören, aber du hast noch mehr getan. | Open Subtitles | وانا اريد منك ان تسمعي لحديثها لكن انتِ فعلتي اكثر من هذا |
Und dafür lässt du dir 200 Mäuse durch die Lappen gehen? | Open Subtitles | انتِ مستعدة لخسارة مئتين جنيه لتجنب الاحراج امام هوس مدرسي؟ |
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du hattest genug Spaß. | Open Subtitles | لاأعرِفمن انتِ, و لكِنِ قُمتيّ بالكَثير من المَرح هذه الليلة. |
du bist klug, verfügbar und das Beste ist, du bist nicht Teil des Systems. | Open Subtitles | انتِ ذكية ، مؤهلة والافضل من هذا كله انتِ لست جزء من النظام |
Was haben du und deine Freunde noch aus meinem Verlies gestohlen? | Open Subtitles | ما الذي سرقتيه انتِ و أصدقائك أيضاً من خزانتي ؟ |
du sagst immer, du warst ewig nicht aus. Das ist kein echtes Date. | Open Subtitles | انتِ دائما تقولين انكِ لا تتذكرين اخر مرة خرجتى فيها الى موعد |
Gut. du hältst dich wohl für außergewöhnlich süß. Hab ich recht? | Open Subtitles | جيد , انتِ تعتقدين أنكِ جميله جداً, أليس كذلك ؟ |
du willst sie nicht verfallen lassen? Okay, dann mach einen Vorschlag! | Open Subtitles | انتِ لا تريدين ان تفوتِك الفرصة حسنا دعينا نسمع إقتراحك |
Nun, versuchen Sie sich vorzustellen, Sie sind Sie, Annie und jetzt haben Sie Alles. | Open Subtitles | حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء |
Hey, Rose. Das war ja ein heftiger Unfall. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً روز , رأيت اصطدام المركب , هل انتِ بخير؟ |
- sind Sie in der Lage... eine Wegbeschreibung zu formulieren, Marge? | Open Subtitles | لا تفترضي بأنكِ انتِ الوحيدة التي يمكن أن تخبرني مايج؟ |
- Sie atmen nicht. Sie sind eine Maschine. | Open Subtitles | انتِ لا تستطيعين التنفس ، هل تفهمين هذا لانك آله |