"انفتح" - Traduction Arabe en Allemand

• offen
• geöffnet
• aufgetan
• spring auf

Da ist ein Zitat für dein Plakat. - Haustür offen. - Nein, nein!
وهناك اقتباسه من اجل ملصقك الباب الامامي انفتح اوه

Es wäre, als ob in diesem Haus eine Tür offen wäre.
‫كما لو أن باباً انفتح ‫في هذا المنزل تحديداً

Die Tür ist offen, ich gehe hinein.
بعدين ألاقي الباب انفتح واخش انا

Es war, als hätte sich etwas mitten im Raum geöffnet.
كما لو أنّ شيئًا ما انفتح في منتصف الغرفة.

- Kein Atemgeräusch. - Der Riss hat sich wieder geöffnet.
لا يوجد أزيز لا بد أن الجرح برئته انفتح

Als ob sich vor mir eine endlose Straße aufgetan hätte.
طالما ان الطريق قد انفتح فلا يوجد له حدود

Los, kleine Nadel, spring auf.
دبوس أمان , انفتح

Seht mal. Die Tür ist offen und niemand ist da.
انظروا, الباب انفتح و لا يوجد أحد.

Die Tür war offen, der Raum war leer.
انفتح الباب، فإذا بالغرفة خاوية.

Die Welt steht uns offen, doch wir müssen handeln.
العام قد انفتح لنا علينا التحرك بسرعة

Ups, deine Hose ist offen.
لقد انفتح السحاب

Der Käfig ist offen. Sie kommen raus.
انفتح القفص وهم يخرجون.

Du hast dich für Neues geöffnet.
إنّه عقلك الذي انفتح أخيراً للتغيّر.

Charlotte hatte wohl ein Fenster geöffnet, als sie die Taxitür schloss.
في النهاية عندما أغلقا (تشارلوت) باب سيارة الأجرة، انفتح لها طريق جديد

Ihre Heckklappe hat sich geöffnet.
حسنا... أعتقد أن الباب الخلفى انفتح

Das verdammte Ding hat sich wieder geöffnet.
الجرح اللّعين انفتح ثانيةً.

Zwei Spalte haben sich gerade aufgetan.
انفتح شقان كبيران قرب القاعدة

Na los, spring auf!
هيا , انفتح