"انفجر" - Traduction Arabe en Allemand

• explodierte
• explodiert
• geplatzt
• Explosion
• platzte
• hochgeht
• geplatzte
• explodierten
• wurde
• die Luft
• die Ohren
• Sternhagelvoll

Hat einige Methlabore geführt, bis eines explodierte und zwei Schüler getötet wurden, die sie angeheuert hatte.
كانت تدير مختبرات ميث حتى انفجر واحد منهم أدى إلى موت طالبي جامعة هي وظفتهم

Dieser Spur zufolge war sie in Central City, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.
ذلك يتعقب أنها كانت في سنترال سيتي عندما انفجر مسرع الجسيمات

Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,... ..wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Das Ding explodiert, die Scheune fängt fast Feuer wegen dieser Sache.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء

Ihr Vorderreifen ist geplatzt.
لقد انفجر الإطار الأمامي حسناً؟ لم تكن غلطتك

Falls er nicht gerade die Explosion eines Atomsprengkopfes überleben kann,... ..ja.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

30 Sekunden nachdem ich ihn dem Nebel aussetzte, hörte ich eine Schrotflinte, und seine Brust explodierte.
بعد 30 ثانية من فضحي له للضباب لقد سمعت إطلاق نار و قد انفجر صدره

explodierte er in der Atmosphäre. Wie auch immer, das sind gewaltige Explosionen, 20 Megatonnen.
لذا انفجر في الهواء. في الحالتين، هناك إنفجارات هائلة، بقوة ٢٠ ميغاتون.

Vor vier Jahren haben wir es versucht. Es explodierte.
منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر

Es gab einen Ruck, er fiel, der Schacht explodierte und er ist tot.
اهتزت السفينة و وقع انفجر البرج ثم مات . هذا كل شىء أم أنك تريد الشجار ؟

Deswegen war ich an Deck, als die Jacht explodierte.
هذا تسبب بوجودي على سطح السفينة عندما انفجر اليخت.

Das ganze Flugzeug explodiert.
و الجانب الأيسر انفجر ثم انفجرت كل الطائرة

Wenn der Reaktor überlastet ist, muss die Energie abgeladen werden, oder er explodiert.
ولكن بمجرد ان تبدأ زيادة الجهد يجب عليك أن تفرّغ الطاقة وإلّا انفجر المفاعل

Um Gottes willen! Wenn das explodiert, kommen wir alle um!
بالله عليك اذا انفجر هذا الشيء ، سيقتلنا كلنا

Es ist also Zufall, dass Ihr Laden explodiert ist, als das Auto meiner Tochter unsichtbar geworden ist?
أذن أنها مجرد مصادفة ؟ في اليوم الذي انفجر فيه مختبرك سيارة ابنتي تحولت الى سيارة غير مرئية ؟

Eine der Herzkammern ist geplatzt. Ich halte die linke koronar Arterie von diesem Typen mit einer Klammer.
أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط

Offenbar ist der Wasserboiler auf dem Speicher geplatzt.
يبدو أن سخان المياه بالغرفة العلوية انفجر

Die Explosion hat niemand in Zweifel gezogen.
في الحقيقة هو لم يتم استجوابه مطلقاً جميعنا نعرف ان القارب انفجر

Er war in einem Van mit der Ausrüstung, und auf dem Weg zum Flughafen platzte ihm ein Reifen.
و كان في شاحنة مع المعدات و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار

Ist mir doch egal, wenn das hochgeht. Und die Knarre?
انا حتى لا أعيش هناك لم أهتم اذا انفجر حتى؟

Es war eine geplatzte Zyste.
لقد كان ورم و انفجر

Nur einige Millionen Jahre, nachdem die ersten Sterne entstanden, explodierten einige von ihnen.
بعد مجرد عدة ملايين من السنوات بعد تكوين النجوم الأولى انفجر بعضها.

Blutdruck fällt, seine Baucharterie wurde zerfetzt.
هبوط ضغط الدم شريان في الجهاز الهضمي انفجر

Jeder sagt, dass es eine Waffenfabrik war, die letzte Nacht bei den Strömungen... in die Luft geflogen ist.
يقول الجميع بأنّ مصنع الأسلحة الذي انفجر الليلة الماضية بقرب الجدول

Das kann uns um die Ohren fliegen, unsere Leben werden noch komplizierter.
لو انفجر هذا الشيء في وجهنا, حياتنا ستصبح تصبح أكثر تعقيدا

- Sternhagelvoll.
-عقلك انفجر .