"انكسرت" - Traduction Arabe en Allemand

• brach
• kaputt
• gebrochen
• zerbrach
• ist zerbrochen
• brachen
• zerbricht

Ein Freund von mir brach sich mal die Hand und bekam einen Gipsverband.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Ein schlimmer Sturz. Sie brach sich den Arm, hat 'ne Gehirnerschütterung.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Aber Ihr könnt auch sehen, dieses Gefäß war mal kaputt, innerhalb seiner hundertjährigen Geschichte.
لكن كما تشاهدون فهذه قد انكسرت خلال وقت ما في المائة عام من عمرها.

In diesem Universum wurden die Menschen gebrochen, getrennt durch ihre verschiedenen Rassen und Irrglauben.
في هذا الكون البشريه قد انكسرت تم تقسيم جميع أجناسها العقائد والايمان الخاطئ

Den Haushälterinnen zerbrach eine beim Auspacken.
عندما.. عندما انتقلنا انكسرت بينما كانت الخادمات تفرّغها

Hydra ist zerbrochen. Wir werden es wieder aufbauen...
هايدرا انكسرت ونحن سنعيد بناءها

Du hast einige Worte in Latein gesagt. Seine Finger brachen einfach.
تفوهتي ببعض الكلمات اللاتينيه ومن ثم انكسرت أصابعه

Auf dem Rückweg fällt die Flasche runter und zerbricht.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض

Eines Tages trat sie daneben, und brach sich den Hals.
يوم ما لم تنتبه لخطوتها، فسسقطت و انكسرت رقبتها.

Der Korken brach ab, aber ich glaube, ich konnte ihn retten. Hier.
انكسرت سدادة القنينة، ولكني تمكنت من إنقاذ الزجاجة.

Er fiel von einem Roller und brach sich das Schlüsselbein.
لقد وقع من السكوتر و انكسرت عظمة الطوق

Die natürlich glauben, dass sie ihr Genick brach, bevor du ihr den Kopfschuss verpasst hast.
-بالضبط، للشرطة ... التي ستصدق أن رقبتها انكسرت قبل أن تطلق النار على رأسها

Der Weltraum ist eine unglaublich harsche Umgebung, und wenn an diesem Instrument ein Teil kaputt geht, können wir nicht einfach einen Techniker vorbeischicken, der es austauscht und dann weiterfahren.
يعد الفضاء بيئة صعبة على نحو استثنائي، وإذا انكسرت قطعة واحدة على هذه الآلة، ليس من الممكن أن نقوم بإرسال فنيّ فقط لتبديل القطعة والاستمرار في طريقنا.

Meine Uhr ging ziemlich schnell kaputt und es ist schwer, die Tage ohne Sonne zu zählen.
لقد انكسرت ساعتي سريعاً ومن الصعب معرفة الأيام بدون شمس

Geh ich kaputt, kauft mich neu.
إذا أنا انكسرت ، فاشتري واحد جديد

Er hat sich die Rippen gebrochen, aber Lucy hat es... schwer am Kopf erwischt.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Ihre Knochen sind gebrochen, weil sie versucht hat, sich zu befreien.
على السطوح الامامية لعظام الزنود و الكعبرة لقد انكسرت عظامها لأنها كانت تحاول جاهدةً أن تحرر نفسها؟

Sie ist vom Klettergerüst gefallen und hat sich den Hals gebrochen.
لقد سقطت من جبلاية القرود و انكسرت رقبتها.

Okay, denke, das ist nicht beängstigender, als wie dieser Glow-Stick in meinem Mund zerbrach.
من المرة التي انكسرت فيها علبة الصمغ داخل فمي.

Sag deiner Mutter, es zerbrach!
قل لأمك إنها انكسرت

Er ist zerbrochen.
لقد انكسرت‬

So spröde, dass sie tatsächlich brachen, als er seinen Mörder schlug.
هشة جدا. في الحقيقة, لقد انكسرت عندما ضرب القاتل

Und wenn der Spiegel zerbricht, kauft Mama dir ein Pferd mit Wagen.
واذا انكسرت النظارات سنتشري لك امك عربة وحصان