"انك تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du kennst
• Sie wissen

Verflucht, ich dachte, Du kennst dich hier aus! - Die werden uns umlegen! Verdammt!
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Ein Freund von mir aus New York hat gesagt, Du kennst Spook Hollis.
صديق لي من نيويورك اخبرني انك تعرف سبوك هوليس

Der Punkt ist, Du kennst Yang fast genauso gut wie ich.
المقصد يا شون انك تعرف يانج تقريبا كما اعرفها

Sie glauben, Sie wissen viel, aber sie kennen nicht die ganze Geschichte.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

- Sie wissen, dass ich sehr reich bin? - Sind wir das nicht alle?
أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟

Es ist toll, gefragt zu sein. Du kennst das bestimmt.
انه لامر رائع ان يرغب الناس فيك انا متأكدة انك تعرف هذا الشعور

Du kennst die Antwort, nachdem du das erlebt hast. Ja, meine Scheidung ist zwei Jahre her.
اظن انك تعرف تلك الاجابة بسبب مرورك بذلك

- Du kennst dich mit Segelbooten aus?
والدك يقول انك تعرف شيئا عن المراكب الشراعية

Du denkst, Du kennst Recht und Unrecht?
كنت تعتقد انك تعرف الحق والباطل؟

Du kennst sie doch auch, Dezzie.
يا الهي لا بد انك تعرف السيده بوني

Ich denke Du kennst jeden hier ... ausser dieser jungen Dame.
... اعتقد انك تعرف كل شخص هنا . ماعدا هذه السيدة الصغيرة

Matthew, ich dachte Du kennst diese Gegend.
ماثيو, اعتقدت انك تعرف هذة الارض

Du denkst, Du kennst die Person, die im nächsten Schlafzimmer schläft.
تعتقد انك تعرف الشخص اللذي تعيش معه

- Du kennst mich wohl nicht, Junge?
انا لا اعتقد انك تعرف اسمي يا ولد

- Du kennst jeden, Prophet, red schon.
لا اعرفه هيا انك تعرف الجميع

Sie wissen wohl alles ganz genau?
ـ أراهن انك تعرف متى حدثت الجريمة ـ عند الساعة 12.30 بعد منتصف الليل

Sie wissen nicht, was in diesem Haus vor sich geht.
انا لا أعتقد انك تعرف ما يحدث فى هذا المنزل

Sie wissen, die USA verhandelt prinzipiell nicht...
انا متاكد انك تعرف ان سياسة الولايات المتحدة

Sie wissen nicht zufällig, wo ich einen verbrannten Spion finden kann, nicht wahr?
انت لايصادف انك تعرف ان تجد عميل محروق أليس كذالك

Und Sie können nur dann sicher sein, was sie nicht umbringen, wenn Sie wissen, was es tut.
او انك تعرف اننا مخطئون والطريقة الوحيدة لتعرف بالتأكيد هي انك تعرف ما هو ما يمرضها

Woher wollen Sie wissen, was meine Frau will? - Ex-Frau.
و مالذي تظن انك تعرف بما ترغب به زوجتي ؟