"انها فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Idee
• das ist eine

Ich hatte die Verantwortung, und hab's für eine ganz gute Idee gehalten.
حسنا, انا كنت اقود المهمة وبدت انها فكرة جيدة فى وقتها

Aber ich dachte, es wäre keine schlechte Idee, eine Art offensive Waffe zu haben.
لكني لم اعتقد انها فكرة سيئة بحملي ,نوع من الاسلحة الهجومية, انت تعلم

Auf eine brillante Idee von meinem brillanten Bruder, den ich über alles liebe.
في الحقيقة انها فكرة بارعة ، من اخ بارع احبك يا أخي

Oder dies: Jetzt ist es eine Idee, aber diese Idee wird bald ausprobiert in einem Vorort von Beijing.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

Ja, das ist eine ausgezeichnete Idee.
اجل, انها فكرة رائعة للغاية اجل,ضع الهاتف على ظهرها فحسب

Ja, ich denke, es ist eine gute Idee für ein Unternehmen, das Zertifikat zu nutzen, um sicherzustellen, dass man zukünftig faktenbasierte Entscheidungen trifft.
لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق.

Und es war eine simple Idee. Von dieser Idee konnte niemand Profitieren aber es würde die Hygiene in jeder Hinsicht steigern.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة

Ich dachte, dies ist eine Idee, die es wert ist, verbreitet zu werden. Ich finde, sie muss, kann und sollte an anderen Orten kopiert werden.
وأعتقد أن هذه فكرة تستحق الانتشار واعتقد انها فكرة تستحق ان تُكرر في عدة أماكن من العالم

Ich als Laie finde die Idee ausgezeichnet.
باعتبار ذلك غير مهني، اعتقد انها فكرة ممتازة.

Hm, gar keine schlechte Idee. Sie könnten im Lagerraum bleiben.
انها فكرة جيدة ممكن نحتفظ بالاطفال في المخزن

Rufen wir sie an. Gute Idee.
حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا

Nein, das war die Idee meiner Frau.
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

Ich glaube, es ist keine gute Idee, dass dein Freund hier bleibt.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Chuck, ich habe über unsere Trennung nachgedacht, und ich glaube nicht das das die beste Idee war.
اسمع، تشاك ، لقد كنت أفكر بأمر إنفصالنا ، وانا لست متاكده انها فكرة جيدة.

- Verlass dich auf meinen Riecher. - Ich finde die Idee einfach nicht gut.
ولكني لا أظن انها فكرة جيدة ولا حتى راستي

Ich halt's immer noch für 'ne gute Idee.
اليس كذلك ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Stimmt. Weißt du, das war eine blöde Idee. Ich werde einfach gehen.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

Und du hast gesagt es wäre eine bessere Idee, weil so viele Leute in Pools sterben.
وانتِ قلتِ انها فكرة أفضل لأن الكثير من الناس يموتون في البحيرات

Ich sagte es wäre eine bessere Idee, weil du einen Anfall bekamst vor den Augen des Maklers.
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات

Ja, sie hält es für eine gute Idee, aber ich auch.
لا انه قرارى ,اعنى انها تعتقد انها فكرة جيدة

das ist eine ziemlich coole Idee.
كوسيلة من وسائل مراقبة الطاقة المظلمة. انها فكرة رائعة