- es ist ihr egal. - Ist es nicht! Ich fahr als Erste vor. | Open Subtitles | انها لا تهتم بل اهتم, اريد ان اذهب في المقدمة |
Sie hat Deine Bemühungen gesehen. Nein, es ist ihr egal, Dad. Nichts davon bedeutet ihr etwas. | Open Subtitles | لا, انها لا تهتم يا ابي لم يعني هذا شيئا لها اطلاقا |
Ich sagte ihr so oft, dass sie das lassen soll, aber sie versteht es nicht oder es ist ihr egal. | Open Subtitles | اخبرتها عشرات المرات الا تفعل ولكن اما انها لا تهتم او لا تفهم |
Ihr ist es scheißegal, was ich mache... - Ja. - Erste Sahne. | Open Subtitles | انها لا تهتم بما افعله يا بريمو |
- Ihr ist es scheißegal, Doreen. So ist Franky. | Open Subtitles | انها لا تهتم يا دورين , هذا طبع فرانكي |