"انه حان" - Traduction Arabe en Allemand

• ist an der

Max, wie ich sagte, es ist an der Zeit das Geschäft ernst zu nehmen.
ماكس، وكما كنت أقول، انه حان الوقت للحصول على امر بجدية حول مشروعنا

Ich glaube, es ist an der Zeit, zuzugeben...
لكن أنت رأيت الطريقة التي كان يتصرف بها أنا أعتقد حقاً انه حان وقت أن تعترف

Der große Quarzgott sagt, es ist an der Zeit, euch für das Unterbrechen unserer Geburtstagsfeier zu bestrafen.
حراس البلط العظماء قرروا انه حان الوقت لمعاقبتكم على افساد حفل عيد ميلاد ابنتى

Es ist an der Zeit, den Schaden zu begrenzen.
اعتقد انه حان الوقت لتخليص نفسك من هذا الموقف الصعب

So sehr ich auch die Möglichkeit schätze, die Sie mir hier gegeben haben, ich denke, es ist an der Zeit für mich, weiterzuziehen.
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً

Als Nelson Mandela nach 27 Jahren Gefangenschaft entlassen wurde, hätte er seinem Volk gesagt: "Es ist an der Zeit. Bewaffnet euch und kämpft! ", hätte es das getan.
عندما خرج مانديلا من السجن بعد 27 عاما من الاسر لو كان اخبر اتباعه "انه حان وقت رفع السواعد, حان وقت القتال" سوف يجد من يتبعه

Es ist an der Zeit, dass Ihr mich nicht mehr beleidigt.
اعتقد انه حان الوقت لتتوقف عن اهانتي

Ich denke es ist an der Zeit daß wir wieder zusammenkommen.
اعتقد انه حان الوقت لنعود الى بعض

Ich denke, es ist an der Zeit.
حسنا اظن انه حان الوقت

Ich schätze, es ist an der Zeit, wohinzugehen, wo man nicht durch Canasta gestört wirst.
حسناً , أعتقد انه حان الوقت للذهابإلىمكان... لا يتم مقاطعتك فيه من قبل (الكاناستا)

Ich denke, es ist an der Zeit, wieder ins Leben zurückzufinden.
أظن انه حان وقت العودة للحياة

Ich schätze, es ist an der Zeit, dass ich Ihnen vertraue.
أظن انه حان الوقت لأثق بك