"انّ" - Traduction Arabe en Allemand

• dass
• Ich
• ist

Wenn dir jemand eine Schachtel gibt und sagt, dass etwas total Verrücktes drin ist, aber du nicht reinschauen darfst, schaust du natürlich rein!
انا أعني، إن سلّمك احدٌ علبة و قال انّ هناك شيئا مرّوعا بحق بداخلها لكن ليس مسموحا لك أن تنظر فيها

Das zeigt erneut, dass das Gehirn Vorhersagen macht und Regeln fundamental ändert.
لذلك فهذا يظهر من جديد انّ الدماغ يقوم بالتنبؤات ويحدث تغيرات جوهرية في الادراك.

Ich habe allen Grund zu der Annahme, dass mein Leben ernsthaft gefährdet ist.
الآن لدي كل الأسباب لكي اعتقد انّ حياتي في خطر.

Das muß so schwer gewesen sein, und Ich war einfach so... scheußlich.
لا بدّ انّ الامر كان شديد الصعوبة و كنت فقط سيّئة

Und Ich habe erkannt, dass, wo ein Wille ist, zu helfen, es auch einen Weg dazu gibt.
ذلك حيث انّ هناك رغبة للمساعدة هناك طريق لنعمل

Ihr Ehemann möchte, dass Sie etwas wissen. Er möchte etwas sagen.
زوجكِ يودكِ أنّ تعلمي شيئاً، يود انّ يخبركِ أمراً.

Ja, Ich will, dass wir all das klären, diese Merkwürdigkeiten. Ich will, dass wir reden, über uns.
أريد انّ نُجلي الريبة فيما بيننا أريد أنّ نتحدّث بشأن علاقتنا فحسب

Meine Tochter ist eine Freundin von ihrer Tochter, und sie wollte, dass Ich vorbeikomme, um zu sehen wie es ihnen geht, und um Hallo zu sagen und so.
ابنتي.. صديقة لأبنتكَ، و أرادت انّ أمرّ عليكَ. و أطمئنّ على حالكَ، و ألقي عليكَ السلام و مّا إلى ذلك.

Er hat Angst, dass die Paparazzi ein Bild bekommen von ihr mit seinem ...
تخشى من انّ بعض المصوّرين الصحفيين .. سوف يلتقطون صورة لها مع

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieser Holländer da hinten starb.
إنّني مُتأكّدة انّ الرجل الهولنديّ هناك قد مات.

Naja, es besteht die Möglichkeit, dass dein Hund sich seiner selbst bewusst geworden ist... und Modifikationen an seinem Bewusstseinsverstärker vorgenommen hat... und sich dann gegen Jerry, Beth und Summer gestellt hat... nachdem er gesehen hat, wie die Menschen Gräuel- taten und Unterwerfung an seiner Rasse forcieren.
حسناً ، هنالك احتمالية انّ كلبك اصبح واعي وقام بعمل تعديلات على مكبر الصوت خاصته ثم اتجه لجيري ، بيث وسمر وبعدها

Es erscheint zum jetzigen Zeitpunkt klar... dass die Ära der Menschlichen Überlegenheit ein bitteres Ende genommen hat.
بدا الأمر واضحاً الآن انّ حقبة تفوق الإنسان وصلت الى نهايتها.

Ich weiß, dass mein Freund hier nicht so freundlich aussieht, wie Ich.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي..

Bevor Sie jetzt irgendetwas sagen, möchte Ich Ihnen versichern, dass Allsafe seine Bemühungen verdoppelt hat, um die Hacker zu finden, um entweder Colbys Beteiligung zu bestätigen oder die wahren Täter zu finden.
والآن قبل ان تقول اي شيء اريدك انت تعلم انّ اولسيف ضاعفت مجهوداتها لإيجاد المخترقين

Ich weiß, Ich war eine Weile weg, und ihr dachtet alle, der Gemischtwarenladen hatte einen Geschäftsschließungsausverkauf, aber jetzt bin Ich zurück, und Ich will wiederhaben, was mir gehört.
أعرف أنّني لم أكن هنا لمدّة و كلّكم ظننتم انّ المخزن العام قد أفلس و توقّف عن العمل

Ich bin dem Henker zwei Schritte voraus.
حسنٌ أنا على بعد خطوتين من انّ أكون جلاداً.